皇帝閤端午帖子 其六
商管微阴动，良辰午正端。
三光扶圣寿，亿载奉皇欢。
三光扶圣寿，亿载奉皇欢。
商调乐管声里阴气微微萌动，美好节令正值端午端阳。
日月星三光护佑圣上福寿绵长，千秋万代承奉皇家无尽欢愉。
译文
收起注释
收起- 閤同“阁”，这里指宫中的宫阁。
- 端午帖子宋代端午习俗，由文臣撰写颂圣应景的文词，进献宫中张贴于阁门，故称端午帖子。
- 商管指演奏商调的管乐。古人将五音对应四季，商音对应秋，此处暗点端午之后阴气渐生的阴阳变化。
- 午正端指端午佳节，端午为五月初五重午，正午阳气极盛，故言午正端。
- 三光指日、月、星三种天体之光。
- 扶这里指护佑、扶助。
赏析
展开
这首作为宫廷应制的端午帖子，构思扣题严密，开篇先点出端午的物候特点，“微阴动”呼应了端午前后阴阳消长的节令特征，紧接着点出端午良辰的身份，切题自然。
后两句紧扣“皇帝閤”的写作对象展开颂圣，将自然意象“三光”与皇家福寿结合，既典雅庄重，又贴合颂圣的主题，格律工整，措辞得体，完美体现了宋代帖子词清丽庄重的体制特点。
后两句紧扣“皇帝閤”的写作对象展开颂圣，将自然意象“三光”与皇家福寿结合，既典雅庄重，又贴合颂圣的主题，格律工整，措辞得体，完美体现了宋代帖子词清丽庄重的体制特点。
创作背景
展开
宋代端午节有宫廷张贴帖子词的习俗，由馆阁文臣撰写应景颂圣的文字，进献后张贴于各宫阁门户，称为端午帖子。
胡宿所作《皇帝閤端午帖子》共九首，本首是第六首，为进献给皇帝的应制颂圣之作，符合宋代帖子词的创作规范。
胡宿所作《皇帝閤端午帖子》共九首，本首是第六首，为进献给皇帝的应制颂圣之作，符合宋代帖子词的创作规范。