皇帝閤端午帖子 其九
南方炎帝本乘离，长育群生在此时。
命缕彩花传故事，风光天上更相宜。
命缕彩花传故事，风光天上更相宜。
南方的炎帝本就镇守火德离位，生长养育万千生灵就在端午这个时节。
续命缕、彩花这些节俗自古传承，皇家宫禁里的风光和端午佳节格外相宜。
译文
收起注释
收起- 炎帝上古五帝之一，五行对应南方火德，端午属仲夏火令，故以炎帝称指司夏之神。
- 乘离离为八卦之一，对应火、南方，炎帝主南方火德，故称乘离位。
- 长育生长培育，养育。
- 命缕即续命缕，端午传统习俗，以五彩丝线系臂，祈求延年益寿。
- 彩花端午应节装饰，以彩帛剪裁为花，佩戴或装点宫室。
赏析
展开
这首宫廷应制作品，通篇雍容典雅，完全贴合写给皇帝的身份语境，分寸得当。
开篇从传统五行礼制切入，点明端午居仲夏，正是司夏之神化育万物的时节，暗合帝王抚育天下苍生的身份，颂德含蓄不露，自然得体。后两句转到端午节俗，点出千年旧俗传承之后，称赞皇家宫禁的风光与节令相宜，既扣住端午主题，又完成了应制颂圣的要求，没有雕琢堆砌的痕迹，熨帖自然。
开篇从传统五行礼制切入，点明端午居仲夏，正是司夏之神化育万物的时节，暗合帝王抚育天下苍生的身份，颂德含蓄不露，自然得体。后两句转到端午节俗，点出千年旧俗传承之后，称赞皇家宫禁的风光与节令相宜，既扣住端午主题，又完成了应制颂圣的要求，没有雕琢堆砌的痕迹，熨帖自然。
创作背景
展开
帖子词是唐宋时期盛行的宫廷应制文体，每逢端午佳节，翰林学士要撰写赞咏节令、颂德祝祷的帖子词，进献给宫中，分别张贴在皇帝、后妃等不同宫阁，作为应节装饰。
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的翰林学士，这首就是他为皇帝宫阁撰写的端午帖子词第九首，属于典型的宫廷应制作品。
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的翰林学士，这首就是他为皇帝宫阁撰写的端午帖子词第九首，属于典型的宫廷应制作品。