皇后閤端午帖子 其一
川馆亲蚕后，宫房献茧初。
香缯争点画，彩缕竞垂舒。
香缯争点画，彩缕竞垂舒。
亲蚕礼结束川馆事务已毕，宫中刚刚进献新收获的蚕茧。
华美的丝帛上争相点染端午图样，五彩丝缕竞相舒展垂挂。
译文
收起注释
收起- 亲蚕古代宫廷礼仪，皇后在春季行亲蚕礼，祭祀先蚕，率先养蚕，以此倡导天下以农桑为本。
- 香缯带有香气的丝织物，缯是古代对丝织品的统称。
- 彩缕端午习俗中的长命缕，也叫续命缕，端午时以五彩丝线系于手臂，用来辟邪祈福。
- 点画指在丝帛上绘画、点染图案，是端午宫廷的装饰活动。
赏析
展开
这首帖子词紧扣皇后身份与端午主题，构思十分得体。开篇即从皇后亲行蚕事写起，既符合皇后母仪天下、劝课农桑的身份设定，又点出了端午前后的时节背景。
后两句转写端午宫廷风物，香缯点画、彩缕垂舒，精准捕捉了端午时节宫中装饰的特点，对仗工整精巧，语言雍容清雅，完全符合应制帖子词的体式要求，没有冗余浮艳之语，含蓄得体，韵味十足。
后两句转写端午宫廷风物，香缯点画、彩缕垂舒，精准捕捉了端午时节宫中装饰的特点，对仗工整精巧，语言雍容清雅，完全符合应制帖子词的体式要求，没有冗余浮艳之语，含蓄得体，韵味十足。
创作背景
展开
端午帖子词是唐宋时期的宫廷习俗，每逢端午，翰林院官员会撰写应制诗词，供宫中各阁张贴，多为应景颂德之作。
胡宿在北宋仁宗朝曾任翰林学士，负责撰写此类宫廷帖子词，这一首即为写给皇后阁的作品，围绕端午前后与皇后职责相关的蚕事与端午习俗展开创作。
胡宿在北宋仁宗朝曾任翰林学士，负责撰写此类宫廷帖子词，这一首即为写给皇后阁的作品，围绕端午前后与皇后职责相关的蚕事与端午习俗展开创作。