皇后閤端午帖子 其二
楝叶迎新候，菖花发美祥。
忧勤宣内则，嘉宴助时阳。
忧勤宣内则，嘉宴助时阳。
楝树叶迎来端午新的时节，菖蒲花绽放出美好的祥瑞。
皇后忧劳勤勉宣明后宫法度，盛美的宴饮助力初夏阳气畅达。
译文
收起注释
收起- 楝叶楝树的叶子，端午时节楝树开花结果，古人有端午节插楝叶于门以驱邪祈福的习俗。
- 菖花即菖蒲花，古人认为菖蒲能驱邪避秽，端午节有挂菖蒲的习俗，视其为吉祥之草。
- 内则本为《礼记》篇名，记载古代贵族妇女遵守的言行规范，此处指后妃在宫中应当恪守的法度准则。
- 时阳指初夏端午时节旺盛畅达的阳气，端午入夏，阳气渐盛，故称。
赏析
展开
这是一首端庄得体的宫廷应制诗，起笔紧扣端午节令特征，以楝叶、菖蒲两种典型端午风物开篇，既点明时节，又自然带出吉祥寓意，完美扣住帖子词的祈福属性。
后两句转而颂美皇后，称其忧勤国事、恪守内宫法度，端午设嘉宴顺应时节阳气，既符合皇后的身份定位，又体现了颂圣的得体要求。整首诗对仗工整，语言典雅，格律谨严，充分体现了北宋初期馆阁诗作雍容平和的风格特点。
后两句转而颂美皇后，称其忧勤国事、恪守内宫法度，端午设嘉宴顺应时节阳气，既符合皇后的身份定位，又体现了颂圣的得体要求。整首诗对仗工整，语言典雅，格律谨严，充分体现了北宋初期馆阁诗作雍容平和的风格特点。
创作背景
展开
端午帖子词是唐宋时期流行的宫廷应制文体，每逢端午佳节，朝廷会命翰林学士撰写吉庆文字，张贴于宫中各处门阁，用于颂圣祈福。
胡宿在北宋仁宗、英宗两朝曾任翰林学士，负责撰写内廷制诏文字，这首诗便是他为皇后居所撰写的端午应制帖子，是组诗中的第二首。
胡宿在北宋仁宗、英宗两朝曾任翰林学士，负责撰写内廷制诏文字，这首诗便是他为皇后居所撰写的端午应制帖子，是组诗中的第二首。