皇后閤端午帖子 其三
灵艾传芳远，仙蓂吐叶新。
配干资厚德，介祉集嘉辰。
配干资厚德，介祉集嘉辰。
灵验的艾草传递着悠远清香，祥瑞的仙蓂长出了鲜嫩新叶。
德配天道仰赖深厚仁德，美好端午佳节汇聚满满福祉。
译文
收起注释
收起- 灵艾古人认为艾草有驱邪避秽的灵效，端午节挂艾是传统民俗，因此成为端午标志性祥瑞之物。
- 仙蓂即蓂荚，古代传说中尧时降生的瑞草，能随月盈亏落荚，被视为太平盛世的祥瑞象征。
- 配干配，媲美辅佐；干，指天。古人以天为阳、地为阴，后妃为阴，此处称皇后之德配天。
- 介祉介，佐助招引；祉，福祉，指招来汇聚祥瑞福气。
- 嘉辰指美好的良辰佳节，此处特指端午。
赏析
展开
本篇作为宫廷应制帖子，构思得体，紧扣主题，兼具节俗特色与身份贴合度。开篇选取端午相关的两个祥瑞意象，灵艾对应端午民俗，仙蓂暗颂天下太平，短短两句既点题端午，又不露痕迹地完成颂美，章法十分巧妙。
后两句转入对皇后的赞颂，将皇后的厚德与天道相配，称其功德汇聚福祉于佳节，措辞雍容端庄，完全符合皇后阁的身份定位。全诗对仗精工，格律整饬，“灵艾”对“仙蓂”、“传芳远”对“吐叶新”，属对工整自然，体现了宋代馆阁文人深厚的格律修养，是宋代应制帖子词的代表性作品。
后两句转入对皇后的赞颂，将皇后的厚德与天道相配，称其功德汇聚福祉于佳节，措辞雍容端庄，完全符合皇后阁的身份定位。全诗对仗精工，格律整饬，“灵艾”对“仙蓂”、“传芳远”对“吐叶新”，属对工整自然，体现了宋代馆阁文人深厚的格律修养，是宋代应制帖子词的代表性作品。
创作背景
展开
帖子词是宋代宫廷流行的应制文体，每逢端午、立春等节日，朝廷会命文臣撰写颂吉文字，题写在宫廷各阁的门壁上，供节日赏玩，内容多为颂圣祈福。
胡宿为北宋仁宗朝大臣，擅长诗文，本组《皇后閤端午帖子》共五首，是奉诏为皇后居所撰写的端午应制作品，本篇为第三首。
胡宿为北宋仁宗朝大臣，擅长诗文，本组《皇后閤端午帖子》共五首，是奉诏为皇后居所撰写的端午应制作品，本篇为第三首。