皇后閤端午帖子 其四
星火朱光炽，缯丝采物华。
讙谣宜圣日，王气协皇家。
讙谣宜圣日，王气协皇家。
仲夏星火闪耀，赤色光芒炽热浓烈，彩缯丝缕点缀着端午风物的美好光华。
欢乐的谣歌歌咏圣明的时代，祥瑞王气浑然契合着皇家的雍容气象。
译文
收起注释
收起- 星火指仲夏的火星。古人依星象定四时，端午处于仲夏，黄昏时火星正见于南方天空，因此用星火点明时令。
- 缯丝缯是丝织品，此处指端午节系臂祈福的彩丝，是端午传统节俗的典型物品。
- 讙谣讙通“欢”，指欢乐祥和的节庆歌谣。
- 王气古代指象征帝王天命的祥瑞之气。
赏析
展开
这首作为宫廷应制帖子，体裁合规，章法严谨，措辞典雅得体，完全符合宫词帖子的创作要求。
首联紧扣端午的核心特质，开篇用星象点出仲夏时令，次句接入端午系彩丝祈福的传统习俗，自然点题，毫不生硬。尾联转入颂圣，内容贴合皇后閤的身份定位，既应和了端午的节庆氛围，颂圣之语也含蓄得体，不显浮夸。全诗对仗工整，平仄协调，是宋代帖子词中的中正平和之作。
首联紧扣端午的核心特质，开篇用星象点出仲夏时令，次句接入端午系彩丝祈福的传统习俗，自然点题，毫不生硬。尾联转入颂圣，内容贴合皇后閤的身份定位，既应和了端午的节庆氛围，颂圣之语也含蓄得体，不显浮夸。全诗对仗工整，平仄协调，是宋代帖子词中的中正平和之作。
创作背景
展开
端午帖子词是唐宋以来形成的宫廷习俗，每到端午节，朝廷会命文臣撰写颂圣应景的文字，张贴在宫中各处门阁，以此表达节庆祈福之意。
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的大臣与文人，这首诗是他供职馆阁期间，为皇后居所撰写的端午应制帖子，属于典型的节庆颂圣作品。
胡宿是北宋仁宗、英宗朝的大臣与文人，这首诗是他供职馆阁期间，为皇后居所撰写的端午应制帖子，属于典型的节庆颂圣作品。