皇后閤端午帖子 其八
灵苗远采三山药，仙篆高飞六甲符。
此日万神同翼卫，长秋洪算与天俱。
此日万神同翼卫，长秋洪算与天俱。
从远方仙山采来通灵的灵药仙草，仙家符箓高高飘飞，护佑平安的六甲灵符四处传扬。
今日万千神灵一同前来护卫，皇后的绵长寿数将与天地同在久长。
译文
收起注释
收起- 灵苗指有灵气的仙草灵药，此处指端午用来避邪祈福的药草。
- 三山传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，相传山中盛产长生灵药。
- 仙篆即道家的符箓，旧时端午有佩戴符箓驱邪避凶的习俗。
- 六甲符六甲是道教供奉的护法神灵，六甲符是可消灾护命、祈福延寿的符箓。
- 翼卫护卫、保卫。
- 长秋原指汉代皇后居住的长秋宫，后用以代指皇后。
- 洪算指绵长的寿数，是古代祝寿的吉语。
赏析
展开
本诗作为宫廷应制帖子词，得体合度，典雅庄重，完美贴合端午主题与皇后阁的身份定位。
开篇两句紧扣端午驱邪纳福的传统习俗，用“远采三山药”“高飞六甲符”两个意象，营造出仙灵氤氲、祛邪迎祥的氛围，写得仙气缭绕，暗合祈福的主旨。后两句顺理成章转而为皇后祝寿，点出“万神同翼卫”的护佑，最后以“洪算与天俱”收束，将颂祷之意推到极致，既符合宫廷帖子的功用，又不失诗的韵味，堪称得体。
开篇两句紧扣端午驱邪纳福的传统习俗，用“远采三山药”“高飞六甲符”两个意象，营造出仙灵氤氲、祛邪迎祥的氛围，写得仙气缭绕，暗合祈福的主旨。后两句顺理成章转而为皇后祝寿，点出“万神同翼卫”的护佑，最后以“洪算与天俱”收束，将颂祷之意推到极致，既符合宫廷帖子的功用，又不失诗的韵味，堪称得体。
创作背景
展开
端午帖子是宋代宫廷的特有习俗，每逢端午佳节，馆阁文臣需要撰写颂吉祈福的帖子词，进献给宫中后妃各阁，供张贴装饰之用。
胡宿共作有九首《皇后閤端午帖子》，本诗是其中第八首，专为皇后祈福祝寿，契合端午避邪纳福的节日主题，也符合宫廷应制作品的要求。
胡宿共作有九首《皇后閤端午帖子》，本诗是其中第八首，专为皇后祈福祝寿，契合端午避邪纳福的节日主题，也符合宫廷应制作品的要求。