皇后閤端午帖子 其九
蕤宾干气盛炎方，坤德资生茂百昌。
西域葡萄初蔓衍，成周瓜瓞更绵长。
西域葡萄初蔓衍，成周瓜瓞更绵长。
仲夏时节刚健阳气盛于炎热的南方，大地坤德滋养万物让百物繁荣昌盛。
西域的葡萄刚刚生出蔓延的枝蔓，周王室的瓜瓞福泽更显悠久绵长。
译文
收起注释
收起- 蕤宾古代十二律中对应仲夏五月的律名，此处代指端午所在的仲夏时节。
- 干气干为阳、为天，干气指刚健盛长的阳气。
- 坤德坤为地、为母，对应皇后的身份，指像大地一样滋养万物的顺德。
- 瓜瓞大瓜为瓜，小瓜为瓞，出自《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”，原指周王朝世代绵延，后用来比喻子孙昌盛、福祚绵长。
赏析
展开
这首应制帖子词紧扣身份与时令，措辞典雅，寓意贴切，是宋代帖子词中的工整之作。
开篇从端午时节的气候写起，以干阳对天时，坤德对皇后，既点出仲夏阳气盛长的时令特点，又暗合皇后母仪天下、资育万物的身份定位，起笔就贴合题旨，不着痕迹。
后两句紧紧扣住初夏草木生长的特点，用西域葡萄枝蔓蔓延、成周瓜瓞绵延两个意象，一语双关，既写初夏景物，又化用经典典故，暗含对皇室子孙昌盛、国祚绵长的吉祥颂祷，完全贴合端午帖子的功用，意境浑成，典雅得体。
开篇从端午时节的气候写起，以干阳对天时，坤德对皇后，既点出仲夏阳气盛长的时令特点，又暗合皇后母仪天下、资育万物的身份定位，起笔就贴合题旨，不着痕迹。
后两句紧紧扣住初夏草木生长的特点，用西域葡萄枝蔓蔓延、成周瓜瓞绵延两个意象，一语双关，既写初夏景物，又化用经典典故，暗含对皇室子孙昌盛、国祚绵长的吉祥颂祷，完全贴合端午帖子的功用，意境浑成，典雅得体。
创作背景
展开
端午帖子词是宋代宫廷的特有习俗，每逢端午节，馆阁文臣要为宫中各宫阁撰写赞诵吉祥的帖子词，题写在宫阁门帐之上，供宫廷装点应节，内容多为颂祷吉祥之语。
胡宿这一组《皇后閤端午帖子》共九首，是胡宿供职北宋馆阁时，专为皇后宫阁撰写的应制作品，本篇是组诗的第九首。
胡宿这一组《皇后閤端午帖子》共九首，是胡宿供职北宋馆阁时，专为皇后宫阁撰写的应制作品，本篇是组诗的第九首。