夫人閤端午帖子 其二
天家饶物采，华节有光辉。
明月裁歌扇，轻霞翦舞衣。
明月裁歌扇，轻霞翦舞衣。
皇室宫廷物产丰饶华美，端午佳节处处泛着明亮光辉。
裁出明月般皎洁的歌扇，剪就轻霞般柔艳的舞衣。
译文
收起注释
收起- 閤同“阁”，此处指后宫夫人居住的宫阁。
- 天家古代对皇室宫廷的称呼。
- 饶物采指物产丰饶，文采华美。
- 翦古同“剪”，意思是裁剪。
赏析
展开
这首应制应酬的帖子词，风格雅洁清丽，十分贴合宫廷创作的要求。全诗结构整饬，颔联对仗精工，“明月裁歌扇，轻霞翦舞衣”更是点睛之笔。
诗人用比喻的手法，以明月的皎洁比歌扇的形制光泽，用轻霞的柔艳拟舞衣的色彩质感，将寻常宴乐器物写得充满诗意美感，烘托出端午佳节宫廷雍容华美的节日氛围，辞藻雅致流畅，全无应制作品的板滞之气，读来清新动人。
诗人用比喻的手法，以明月的皎洁比歌扇的形制光泽，用轻霞的柔艳拟舞衣的色彩质感，将寻常宴乐器物写得充满诗意美感，烘托出端午佳节宫廷雍容华美的节日氛围，辞藻雅致流畅，全无应制作品的板滞之气，读来清新动人。
创作背景
展开
帖子词是宋代兴起的宫廷应酬文体，每逢端午、重阳等传统佳节，朝廷词臣会撰写颂美节日的帖子词，进献给宫廷张贴于各宫阁，是宋代宫廷一项固定的文化礼仪。
胡宿是北宋仁宗时期的词臣，这组《夫人閤端午帖子》是他进献给后宫夫人宫阁的端午颂词，本首为组诗的第二首。
胡宿是北宋仁宗时期的词臣，这组《夫人閤端午帖子》是他进献给后宫夫人宫阁的端午颂词，本首为组诗的第二首。