夫人閤端午帖子 其三
禁苑年光丽，端辰物象华。
天风结桃实，火德盛榴花。
天风结桃实，火德盛榴花。
皇家庭苑一年中风光正好明丽动人，端午佳节万物都焕发出芳华气韵。
天风吹拂催得桃实饱满成熟，仲夏火德当令更衬得石榴花盛放艳红。
译文
收起注释
收起- 禁苑帝王的宫苑，此处代指宋代宫廷内的园林。
- 端辰指端午佳节。
- 物象事物的风貌景象。
- 火德古代五行学说对应四季，仲夏属火，端午在仲夏，故称火德当令。
赏析
展开
这首帖子词紧扣节令身份，风格端整清丽，完全符合宋代应制帖子词的创作要求。开篇先总揽全局，点明宫苑端午时节明丽繁华的整体氛围，起笔从容稳重，切合宫廷场景的庄重感。
后两句转写眼前节令实景，桃实、榴花都是仲夏端午时节的典型风物，同时桃寓意多寿多子、石榴寓意多福多子，暗合妃嫔宫闱的身份，暗藏颂吉祝福之意，写景不黏不滞，寓意委婉得体，语言工整凝练，是宋代帖子词中的工整之作。
后两句转写眼前节令实景，桃实、榴花都是仲夏端午时节的典型风物，同时桃寓意多寿多子、石榴寓意多福多子，暗合妃嫔宫闱的身份，暗藏颂吉祝福之意，写景不黏不滞，寓意委婉得体，语言工整凝练，是宋代帖子词中的工整之作。
创作背景
展开
这是一首宋代宫廷应制帖子词，端午帖子是宋代宫廷的固定礼制，每逢端午佳节，朝廷会命馆阁词臣撰写颂吉的文辞，题写在各宫阁的门帐之上，称作端午帖子词。
胡宿曾任北宋翰林学士、知制诰，专职负责撰写各类宫廷应制文字，本诗就是他为妃嫔居住的“夫人閤”撰写的第三首端午帖子。
胡宿曾任北宋翰林学士、知制诰，专职负责撰写各类宫廷应制文字，本诗就是他为妃嫔居住的“夫人閤”撰写的第三首端午帖子。