夫人閤端午帖子 其四
莲叶抽芳际，榴房结子初。
长年斗百草，旧俗祭三闾。
长年斗百草，旧俗祭三闾。
莲叶在芬芳的端午时节抽发新叶，石榴刚刚开始孕育幼果。
从古以来端午就有斗百草的游戏，旧日传统是祭祀三闾大夫屈原。
译文
收起注释
收起- 夫人閤閤同"阁"，指宋代宫中妃嫔居住的宫阁。
- 榴房指石榴刚结出的果实，因石榴多籽、子房分隔，故称榴房。
- 斗百草古代端午节的传统民俗活动，众人采集百草，比拼种类多寡、韧性优劣，以此为戏。
- 三闾指战国时期楚国大夫屈原，屈原曾任楚国三闾大夫，后世以三闾代指屈原。
赏析
展开
这首小诗开篇就紧扣端午初夏的风物特色，以“莲叶抽芳”“榴房结子”两种典型的初夏景物，勾勒出端午时节草木繁茂、果实初成的鲜活画面，开篇明点节令，清新自然。
后两句转入端午习俗的描写，将民间斗百草的游乐活动与祭祀屈原的文化传统结合，内容平实却底蕴丰厚，全诗对仗工整，语言浅近明快，既符合应制帖子端庄得体的要求，又不失文人诗的清雅韵致。
后两句转入端午习俗的描写，将民间斗百草的游乐活动与祭祀屈原的文化传统结合，内容平实却底蕴丰厚，全诗对仗工整，语言浅近明快，既符合应制帖子端庄得体的要求，又不失文人诗的清雅韵致。
创作背景
展开
端午帖子是宋代流行的一种应制文体，每逢端午佳节，朝廷会命文臣撰写诗词，贴于宫中各处宫阁的门帐之上，供宫中赏玩，兼具赞颂节令的功能。
胡宿这首诗是为宫中妃嫔居住的夫人阁所写的四首端午帖子中的第四首，属于典型的节令应制作品。
胡宿这首诗是为宫中妃嫔居住的夫人阁所写的四首端午帖子中的第四首，属于典型的节令应制作品。