夫人閤端午帖子 其六
鱼龙曼衍夸宫戏，湘虙浮沉衒水嬉。
齐上圣皇千万寿，飘然仙乐在瑶池。
齐上圣皇千万寿，飘然仙乐在瑶池。
鱼龙曼衍的百戏在宫中夸耀展演，湘水之上竞渡嬉游尽情炫示。
一同为圣皇献上千万年的长寿祝福，飘逸仙乐仿佛回荡在瑶池仙境。
译文
收起注释
收起- 曼衍即“鱼龙曼衍”，古代宫廷百戏的一种，以变幻多端的杂耍幻术表演为特点。
- 湘虙湘指湘江，虙通“宓”，此处代指湘水流域，关联端午纪念屈原沉江的习俗，也可指湘水女神。
- 衒同“炫”，意为夸耀、炫示。
- 瑶池古代神话中西王母居住的仙宫，此处用来喻指帝王宫廷，烘托祥瑞圣洁的氛围。
赏析
展开
这首应制帖子结构清晰，紧扣主题，既贴合端午节日属性，又符合颂圣的宫廷体制要求。
开篇两句先铺叙节日氛围，上句写宫中百戏，点明宫廷过节的热闹场景，下句写端午水嬉，紧扣端午的文化渊源，将节日习俗写得生动鲜活，笔墨简洁却画面感十足。
后两句转笔收束，直接点出颂圣祝寿的核心主题，末句用瑶池仙乐的典故，将宫廷氛围烘托得如仙境一般，雍容典雅，用典贴切，没有应制诗常见的谀俗之弊，格调清和得体。
开篇两句先铺叙节日氛围，上句写宫中百戏，点明宫廷过节的热闹场景，下句写端午水嬉，紧扣端午的文化渊源，将节日习俗写得生动鲜活，笔墨简洁却画面感十足。
后两句转笔收束，直接点出颂圣祝寿的核心主题，末句用瑶池仙乐的典故，将宫廷氛围烘托得如仙境一般，雍容典雅，用典贴切，没有应制诗常见的谀俗之弊，格调清和得体。
创作背景
展开
端午帖子是宋代流行的宫廷应制文体，每逢端午佳节，馆阁文臣需要撰作颂圣赞德的词作，书写在门阁的帖子上张贴，供宫廷装点节日氛围。
胡宿这首诗隶属于《夫人閤端午帖子》组诗，是为宫廷夫人阁撰写的第六首端午应制帖子，作于北宋仁宗朝，是典型的宫廷节日应制作品。
胡宿这首诗隶属于《夫人閤端午帖子》组诗，是为宫廷夫人阁撰写的第六首端午应制帖子，作于北宋仁宗朝，是典型的宫廷节日应制作品。