古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夫人閤端午帖子 其八
胡宿
· 宋代
拼音
译文
复制
续命由来宜彩缕,辟邪相向佩灵符。
薰钧调乐长生酒,岁岁宫中祝圣图。
译文
收起
端午祈求延长寿命,自古以来就适宜系彩色长命缕,人们为了祛除邪祟,纷纷佩戴上祈福灵符。
和雅的宴乐声中摆下长生美酒,年年宫中都要为君王祝颂宏图基业。
注释
收起
续命彩缕
古代端午习俗,认为在身上系彩色丝缕可以延年续命、避除灾邪,因此彩缕又称长命缕。
灵符
灵验的祈福符咒,古代端午有佩戴灵符祛邪祈福的传统习俗。
薰钧
化用舜弹五弦琴歌《南风》的典故,薰指南风之薰,钧指乐调,这里指代宫中平和雅正的端午宴乐。
圣图
原指帝王的宏图大业,这里指为君王祈福,祝颂家国基业永固。
赏析
展开
这首诗是典型的宋代宫廷应制帖子诗,整体风格雍容平和,完全贴合端午的节俗属性与宫廷场合的身份要求。开头两句直接点出端午两大核心习俗,用浅近工整的语言点明节令,清晰自然,符合帖子词应景的功能。
后两句自然转入颂圣主题,借用上古圣王的典故,将宫中端午的宴饮祈福写得典雅得体,不着痕迹。结尾一句收束全诗,既点明了年年祈福的主题,又自然归于对君王的颂赞,格律工整,措辞得体,完美体现了宋代帖子诗的体制特点。
创作背景
展开
端午帖子词是宋代宫廷特有的应制文化习俗,每逢端午节,朝廷会命词臣撰写赞诵祈福的短句,张贴于宫中各处门阁,供节令应景观赏,内容多以颂圣祈福为主。
胡宿这一组《夫人閤端午帖子》共十三首,是他担任北宋词臣时期,为宫中夫人的阁院撰写的端午应制帖子,本首是其中的第八首。