秀峰寺

胡宿 · 宋代

宿枕依乡馆，天机斗觉清。
一闻山鸟语，瞥起野麋情。
峭木摇霜气，疏泉曳玉声。
简书催俗驾，窗日两竿明。

译文

收起
夜宿倚靠在乡野客馆安卧，只觉得心性顿时变得清宁澄澈。
刚听到山中鸟儿婉转的啼鸣，心中骤然涌起向往山野闲居的幽情。
峭壁上林木摇荡着霜天寒气，疏落泉水流淌出如玉佩相撞的清声。
公务文书催促我赶赴俗务行程，此时窗外太阳已经升到两竿高明。

注释

收起
  • 宿枕夜宿时枕卧歇息。
  • 天机此处指人的心性，本有的灵秀气机。
  • 斗觉斗通“陡”，指顿时、忽然觉得。
  • 瞥起骤然泛起，忽然生出。
  • 野麋情指向往山野闲居、遁迹林泉的隐逸情志。
  • 曳玉声形容泉水流动之声如同玉佩拖曳撞击发出的清脆声响。
  • 简书原指记载于简牍的文书，此处代指官府发来的公务文书。
  • 俗驾世俗的行迹，指为公务奔走的行程。

赏析

展开
这首五律结构谨严，情景交融，是宋代纪游诗中的清雅之作。

首联破题，开门见山写夜宿山馆的直观感受，一个“清”字既点出山林环境的清幽，也写出诗人心性由俗转清的体验，奠定了全诗的基调。颔联承接自然，由山中鸟声触发隐逸之思，将外界景物与内在情志自然勾连，灵动不滞。

颈联是全诗的写景警句，对仗工整凝练，视听结合：“峭木摇霜”从视觉与触觉写深秋山林的清寒气场，“疏泉曳玉”从听觉摹写泉水的清越声响，一静一动，有色有声，把秀峰寺深秋的清幽氛围刻画得淋漓尽致。

尾联陡然转笔，从山林幽思拉回世俗现实，含蓄地表达了诗人对林泉闲适的向往，以及身不由己为公务奔波的淡淡怅惘，余韵悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首五律是北宋诗人胡宿夜宿庐山秀峰寺旁乡馆时所作的纪游诗。

秀峰寺坐落于庐山南麓，峰林秀美，泉石清幽，自古就是文人雅游的胜地。胡宿一生为官清谨，同时雅好山水林泉，这首诗就是他宦游途中记写游览观感的作品。