夏日晚出芙蓉堂

高明的匠人昔日营建此堂，雕梁画栋对着清澈的池水。
回环的池水波光交映，四周云影悠然舒展披拂。
苍茫烟霭隔断了垒壁，澄澈蓝天铺满轩窗垂落。
蕙草翠绿不必人工染色，荷叶圆圆都合圆规矩度。
嬉戏游鱼触碰新生水藻，幽居白鹭伫立水中沙洲。
新生竹笋大半脱落笋壳，残存花柄还包裹着枝桠。
我初来此地时冰还未融化，倏忽之间就到了炎炎盛夏。
时节景物都已经全然变换，我的心怀又怎能独自欢愉。
我内心惭愧本是鄙陋资质，本来就缺少朝廷重臣的才姿。
官印绶带缤纷璀璨耀眼，仪仗旌旗繁盛错落参差。
我就像山林猿猴裹上华服，野鹿被金络羁绊惊骇不已。
背负重任力气早已耗尽，心系君上内心空自疲惫。
深知高位带来危险耻辱，这句古训绝非将我欺瞒。
横放琴弦也弹不成曲调，慷慨长叹只盼归乡日期。

• 哲匠指技艺高明的工匠，此处也指昔日营建芙蓉堂的能人。
• 文榱刻有花纹的屋椽，代指精美的建筑。
• 泮融化，冰未泮指冰还没有消融。
• 炎曦指炎炎烈日，代指盛夏时节。
• 廊庙姿廊庙指朝廷，此处指朝廷重臣的才具资质。
• 华黻古代礼服上的华美纹样，代指高官的官服。
• 金羁金制的马络头，此处代指官场对人的束缚。
• 危殆辱化用老子「知足不辱，知止不殆」，指高位带来的危险与耻辱。