从军行二首 一

组诗 《从军行二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

向夕临大荒,朔风轸归虑。
平沙万里余,飞鸟宿何处?
虏骑猎长原,翩翩傍河去。
边声摇白草,海气生黄雾。
百战苦风尘,十年履霜露。
虽投定远笔,未坐将军树。
早知行路难,悔不理章句。

译文

收起展开
傍晚时分我来到辽阔荒远的边塞,凛冽的北风勾起我深切的思归心绪。
广袤的沙漠绵延万里望不到头,远飞的鸟儿今晚将要在何处栖宿?
敌方的骑兵在辽阔的原野上狩猎,身姿轻快地沿着黄河疾驰而去。
边塞的种种声响撼动着枯白的野草,瀚海的雾气升腾起漫天昏黄的迷雾。
身经百战早已饱受风尘之苦,十年来始终跋涉在霜露之中。
我虽然像班超那样投笔从戎立志报国,却始终没能像大树将军那样立下赫赫战功。
早就知道边塞仕途这般艰难,真后悔当初没有在家研习文章典籍。

注释

收起展开
  • 向夕傍晚,黄昏时分。
  • 大荒极其辽阔荒远的边塞旷野。
  • 朔风北风,边塞的凛冽寒风。
  • 轸本指伤痛,这里指牵动、加深的意思。
  • 虏骑古代对敌方骑兵的蔑称,这里指西北游牧民族的骑兵。
  • 边声边塞的各类声响,包括风声、马嘶、号角声等。
  • 海气这里指西北边塞瀚海即大沙漠上蒸腾的雾气。
  • 履踩踏,这里指亲身经历、长期奔波。
  • 定远笔用东汉班超的典故,班超早年投笔从戎,后来因功被封为定远侯。
  • 将军树用东汉冯异的典故,冯异辅佐光武帝平定天下,每次诸将争功时他都独自坐于树下不参与争竞,被称为大树将军,后世以此代指战功卓著的名将。
  • 章句代指儒家经典的文章之学,这里指读书应试的常规仕进路径。

赏析

收起展开
这首诗跳出了王昌龄多数边塞诗昂扬豪迈的基调,以沉郁写实的笔触刻画了久戍边塞的将士内心的复杂情绪。

全诗先从傍晚边塞的凄清景色落笔,大荒、朔风、平沙、黄雾一系列冷色调的意象层层铺陈,渲染出边塞环境的苦寒与孤寂,为后文的情感抒发做足了铺垫。

后半部分连用两个汉代名将的典故,既点出主人公原本也有投笔从戎、建功立业的雄心,又以“未坐将军树”写出壮志难酬的失落,最后两句的悔叹并非是对报国初心的否定,而是对边塞长期无意义的耗损、普通将士功业难成的现实的深刻反思,情感真挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄边塞组诗《从军行》的第一首,创作于唐玄宗开元年间。

当时王昌龄亲身漫游河陇边塞,对戍边将士的真实生存状态有了深入体察,不同于一般边塞诗只书写建功立业的豪情,这首诗直面久戍不归的士卒内心的怅惘与思归情绪,是唐代边塞诗中写实性极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: