酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠

暮霞照新晴,归云犹相逐。
有怀晨昏暇,想见登眺目。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。
高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台余孝王筑。
裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对孤城,长天向乔木。
公门何清静,列戟森已肃。
不叹携手稀,常思着鞭速。
终当拂羽翰,轻举随鸿鹄。

译文

收起展开
傍晚霞光照耀着雨后初晴的天地,天边的归云还在前后追逐相随。
感念你早晚有闲暇时光,遥想你登楼远眺时舒展的目光。
你曾身着朱红车饰侍行问礼,也曾题诗寻访乡野的茅屋人家。
这座古楼见证了无数古今变迁,过往旧事都散落在山陵河谷之间。
此地是传承久远的殷商微子封地,还留存着西汉梁孝王修筑的台馆遗迹。
我徘徊抬眼望向高远的云天,心胸豁然开朗俯瞰着河川陆地。
迢迢远水环绕着孤立的城郭,辽阔长天映衬着苍劲的古树。
官署的门庭何等清静,排列的仪仗戟架整齐肃穆。
不必感叹同游的知己稀少,只愿彼此共勉策马奋进的速度。
终有一日我会振翅拂动羽翼,像鸿鹄一样轻盈高飞直上云天。

注释

收起展开
  • 鸿胪唐代官署名鸿胪寺,主管外交礼仪、凶丧祭祀等事务。
  • 主簿唐代各级官署中掌管文书簿籍的佐官。
  • 彤襜朱红色的车帷,代指高官的出行车驾。
  • 陵谷山陵和河谷,代指世事变迁的痕迹。
  • 微子封周代殷商后裔微子启的封地,即诗中北楼所在的亳州一带。
  • 孝王筑指西汉梁孝王刘武在梁地营建的诸多台馆建筑。
  • 着鞭挥鞭驱马,典出东晋刘琨与祖逖共勉奋进的典故。
  • 羽翰羽翼,代指飞鸟的翅膀。
  • 鸿鹄天鹅,古人常用来比喻志向高远的贤士。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛套路,将寄赠友人、登楼写景、凭吊古迹、抒怀言志四层意脉自然串联,层层递进毫无滞涩之感。

诗作开篇从雨后新晴的暮景落笔,以逐云的动态画面烘托出开阔舒展的心境,随后由景入史,借当地留存的商周、两汉古迹,把当下的登临体验拉长到数千年的时间维度,让寻常的登楼活动生出厚重的历史沧桑感。中间数句铺陈远眺所见的远水孤城、长天乔木,画面疏朗大气,完全契合盛唐山水诗特有的雄浑开阔格调。

诗作收尾不落俗套,既称美了友人清正的为官品格,又以鸿鹄高飞的意象自勉共勉,没有丝毫低沉颓丧的情绪,尽显诗人高远的人生志向,是王昌龄五言古体诗中兼具风骨与情韵的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是王昌龄中晚年任职亳地期间的酬赠作品,收录于《全唐诗》卷一百四十一。

当时担任鸿胪寺主簿的裴姓友人雨后登亳州北楼,先寄赠诗作给王昌龄,诗人便写下这首诗回赠,北楼所在的亳州是殷商旧地,为周代微子的受封之地,又曾是西汉梁孝王的游赏区域,留存大量古迹,为诗作的怀古内容提供了现实依托。