送刘眘虚归取宏词解

太清闻海鹤,游子引乡眄。
声随羽仪远,势与归云便。
青桂春再荣,白云暮来变。
迁飞在礼仪,岂复泪如霰。

译文

收起展开
高远的太清境域传来海鹤的清唳,远游的你不禁向着故乡的方向举目眺望。
清声随着你的羽翼渐飞渐远,行止与归云的舒卷一样自在顺遂。
青桂树在春日里再度繁茂盛放,白云在暮色中缓缓舒卷变幻。
此番赴试求进本就合乎礼仪正道,哪里还需要像寻常送别那样泪落如霰呢?

注释

收起展开
  • 太清传说中天空的最高处,也可指代天道自然的高远境域,这里以海鹤栖息太清喻指刘眘虚品性超凡脱俗。
  • 乡眄转头眺望故乡的方向。
  • 羽仪本指鸟类的羽翼,这里比喻人的风采与才干。
  • 青桂即桂树,古代常以折桂代指科举登第,这里用青桂春荣喻指友人此番应试必定得中。
  • 霰空中降落的白色不透明的小冰粒,常用来形容泪珠纷纷坠落的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗凄切感伤的俗套,全程以海鹤为核心喻体,将刘眘虚的高远品格、超人才情尽数托出,整体格调清逸高远,毫无儿女沾巾的酸腐气。

诗人没有堆砌离愁别绪,反而以“迁飞在礼仪”的劝勉,肯定友人赴试求仕的选择合乎正道,尽显二人相知相惜的深厚情谊,也侧面体现出盛唐士人昂扬向上、志在千里的时代精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人王昌龄的赠别诗作,创作于唐玄宗开元年间。

刘眘虚是盛唐著名诗人,与王昌龄、孟浩然等诗友交谊深厚,彼时刘眘虚准备返乡参加唐代科举的宏词科考试,王昌龄便作此诗为友人送行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的殷切期许。