宿裴氏山庄

苍苍竹林暮,吾亦知所投。
静坐山斋月,清溪闻远流。
西峰下微雨,向晓白云收。
遂解尘中组,终南春可游。

译文

收起展开
苍茫的竹林笼罩在暮色之中,我也寻到了此行投宿的去处。
我在山斋中伴着明月静静闲坐,远远听到清溪流水潺潺的声响。
西边的峰峦飘下蒙蒙细雨,待到拂晓时分,山间的白云也渐渐散去。
我决意解下尘世的官绶,终南山的春色正可供我悠游赏玩。

注释

收起展开
  • 山斋山中的书斋,这里指裴氏山庄内的居所。
  • 向晓临近拂晓,天快要亮的时候。
  • 尘中组组是古代官员佩戴的丝质绶带,这里代指世俗的官职、官场的束缚。
  • 终南即终南山,在今陕西境内,唐代时是远近闻名的隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首诗是王昌龄山水诗的代表作品,通篇以时间为线索,从日暮投宿写到拂晓将行,层层铺染出终南山庄清寂幽远的夜景。

诗人没有刻意雕琢辞藻,以白描手法将竹林暮色、山斋月照、清溪远流、西峰微雨、晓云渐收的景致串联起来,意境空灵澄澈,毫无尘俗气息。

全诗由景生情,末尾直接抒发出摆脱官场羁绊、归隐山林的人生志趣,情景交融,余味悠长,尽显盛唐山水田园诗派的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄中年漫游终南一带时所作,裴氏山庄位于终南山麓,是当时隐士常居的郊野别业。

王昌龄一生宦海沉浮,多次遭遇贬谪,早年就曾有过隐居终南山的经历,这首诗正是他夜宿友人山庄时,被清幽山景触动,生出归隐之志的写照。