独游

林卧情每闲,独游景常晏。
时从灞陵下,垂钓往南涧。
手携双鲤鱼,目送千里雁。
悟彼飞有适,知此罹忧患。
放之清冷泉,因得省疏慢。
永怀青岑客,回首白云间。
神超物无违,岂系名与宦。

译文

收起展开
高卧林间平日里总是悠然闲适,独自出游时往往天色已晚。
时常沿着灞陵脚下漫步,前往南边的山涧垂钓。
手里提着钓获的两条鲤鱼,抬眼目送高飞千里的归雁。
感悟到飞鸟展翅自有它的安适去处,也明白人世多有诸多忧患。
于是把鲤鱼放生到清冽的泉水中,借此反省自己往日的疏懒怠慢。
长久怀念那些隐居青山的高士,忍不住回头望向白云缭绕的天边。
精神超脱自然便能与万物不相违背,又哪里会被名利和官宦所牵绊。

注释

收起展开
  • 林卧卧居于山林之中,是古代隐士常见的生活状态。
  • 景常晏天色常常已晚,晏指傍晚、日暮时分。
  • 灞陵西汉文帝的陵墓,在今陕西西安东部,附近多山水郊野景致,是唐代士人常游的胜地。
  • 罹忧患遭遇灾祸与困顿,罹意为遭遇。
  • 青岑青翠的高山,岑指小而高的山。
  • 名与宦世俗的名声与仕途官宦的牵绊。

赏析

收起展开
这首诗以独游的行踪为线索,层层铺展诗人的心境变化,从闲居出游的悠然,到垂钓得鱼、目送归雁的细节,自然引出对生命处境的思考,毫无生硬说教之感。

全诗化用庄子游心于物外的思想,通过放生鲤鱼的动作,将对万物的共情与自身的反省融为一体,最终点出精神超脱、不被名利束缚的主旨,语言清逸淡远,和诗人澄澈的隐逸情怀高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄壮年居于长安周边时所作,当时他仕途尚未显达,常漫游于灞水一带的山林郊野,排遣闲居时日。

诗人素来崇尚清逸自由的隐逸生活,在独游的过程中观照万物生息,触发了对世俗羁绊的反思,最终写下这首寄寓隐逸志趣的诗作。