宴南亭

寒江映村林,亭上纳鲜洁。
楚客共闲饮,静坐金管阕。
酣竟日入山,暝来云归穴。
城楼空杳霭,猿鸟备清切。
物状如丝纶,上心为予决。
访君东溪事,早晚樵路绝。

译文

收起展开
清寒的江水映着岸边的村舍林木,高亭之上吸纳着鲜洁清爽的空气。
来自楚地的几位友人一同闲适宴饮,静静坐听管乐演奏完全曲。
酒酣尽兴之时太阳已经沉落入山,暮色降临,浮云也纷纷归向山岩洞穴。
远处的城楼隐没在空濛的雾霭之中,猿啼鸟鸣的声响格外清越真切。
世间万物的形态都清晰得如同细丝线,我的归隐之心已经替我做出了决断。
我想要到东溪寻访你的隐居旧事,迟早要踏上那通往幽处、人迹罕至的樵路。

注释

收起展开
  • 纳鲜洁吸纳清新洁净的空气,这里指在高亭之上享受清爽无垢的自然环境。
  • 金管阕金管指箫笛一类的金属吹管乐器,阕指乐曲终了,金管阕即管乐演奏完毕。
  • 杳霭也作杳蔼,指空濛飘渺的山间云雾霭气。
  • 丝纶原指纤细的丝线,这里用来形容景物清晰分明,毫厘毕现。
  • 樵路打柴人行走的山间小路,古典诗词中常代指通往隐居处所的幽僻路径。

赏析

收起展开
这首五言古体打破了王昌龄多数七绝的凝练范式,以铺陈的笔法逐层推进写景,从开篇的江村明景,到宴饮听乐的闲逸,再到日暮山深、云归岩穴的转场,最后落到猿鸟清啼、雾锁城楼的幽寂夜景,写景层次分明,动线流畅自然。

全诗景中藏情,前半段的宴游之乐逐步过渡到后半段的清寂之思,由外物的清晰分明,顺势引出归隐心志的坚定果决,没有丝毫生硬突兀之感。末尾两句以寻访隐者、踏樵路归隐的期许收束,将全诗的清旷意境落到实处,尽显盛唐士人在仕隐之间徘徊时,对林泉幽居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄旅居楚地时期创作的五言宴游诗,大致作于开元年间诗人漫游江淮、荆楚的阶段。

当时王昌龄尚未出任实职,平日多与当地文人雅士交游宴集,某次宴饮于城郊南亭,从白昼流连至暮色四合,目之所及尽是清寂幽旷的江村晚景,由此触发了归隐山林的思绪,便写下这首诗作。