何九于客舍集

客有住桂阳,亦如巢林鸟。
罍觞且终宴,功业曾未了。
山月空霁时,江明高楼晓。
门前泊舟楫,行次入松篠。
此意投赠君,沧波风褭褭。

译文

收起展开
我旅居在桂阳这地方,就像林间筑巢的飞鸟一般。
暂且举杯尽完这场宴席,可心中建功立业的夙愿还尚未完成。
山月悬空、雨过天晴的时候,江水澄明,高楼迎来破晓的晨光。
门前的江边停泊着出游的船只,我们缓步穿行在松竹之间。
此刻我把这番心意赠送给你,望着浩渺沧波正被晚风拂得悠悠摇曳。

注释

收起展开
  • 桂阳唐代郡名,治所在今湖南郴州一带。
  • 巢林鸟栖息在林间的飞鸟,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处喻指人在世间的寄居状态。
  • 罍觞罍是古代盛酒的容器,觞是古代的酒杯,此处代指饮酒。
  • 霁指雨雪过后天气放晴。
  • 舟楫船和船桨,此处代指船只。
  • 松篠篠指细竹,松篠即松树与细竹。
  • 褭褭形容风拂水波荡漾摇曳的样子。

赏析

收起展开
这首诗一改宴集诗常见的伤离俗套,开篇以巢林鸟为喻,点出人生如寄的旷达感,消解了客居的漂泊之悲。

中间两联写景层次分明,从雨后山月、江天破晓的远景,到门前泊船、穿行松竹的近景,清寂明丽的山水意象,衬出诗人与友人畅游时悠然的心境。

末尾两句将胸中意绪托付沧波,以摇曳的风涛收束全篇,既藏有功业未竟的淡淡怅惘,也有对友人前路的美好祝愿,余韵悠长,尽显王昌龄诗清逸深婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄漫游江南时期的宴集赠友之作。诗题中的何九是王昌龄的友人,行第九,生平已不可详考。

当时诗人客居桂阳,与友人何九在客舍相聚,同饮共游,临别之际写下这首作品,既记录了二人相聚的游赏之乐,也抒发了自己功业未竟的人生感慨。