太湖秋夕

水宿烟雨寒,洞庭霜落微。
月明移舟去,夜静魂梦归。
暗觉海风度,萧萧闻雁飞。

译文

收起展开
我夜宿在湖上,烟雨濛濛浸着寒意,洞庭山畔秋霜初落,痕迹轻淡细微。
月光皎洁明亮,我划着船儿缓缓前行,夜深万籁俱寂之时,我的魂梦已然飞回故里。
冥冥之中只觉湖面长风拂过,萧萧的声响里,听得见归雁振翅飞过的动静。

注释

收起展开
  • 水宿指在水上的舟船中过夜。
  • 洞庭此处指太湖中的东西洞庭山,并非湖南的洞庭湖。
  • 海风指太湖湖面吹来的大风,古人常把面积广阔的湖泊泛称为“海”。
  • 萧萧此处形容风声夹杂雁翼振动的清寂声响。

赏析

收起展开
这首诗以感官递进的手法铺陈秋夜羁旅的意境,从开篇触觉感知的烟雨寒、霜落微,到视觉所见的月明舟移,再到末句听觉捕捉的萧萧雁飞,层层深入将外在环境的清冷幽寂与内在心绪的动荡归思完全相融。

全诗没有直白宣泄浓烈的乡愁,而是把归思藏在每一处景物细节之中,“夜静魂梦归”一句暗合羁旅之人归思难抑的常态,末句以雁声收束全篇,余韵悠长,尽显王昌龄诗作除边塞雄浑风格之外,清逸幽寂的另一面艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于王昌龄漫游吴越的阶段,具体创作时间约为唐玄宗开元中期,彼时诗人为谋求仕途发展辗转江南各地,曾多次泛舟太湖流域。

诗人秋夜停宿在太湖的舟中,清冷的烟雨、初落的薄霜、掠岸的长风与南飞的归雁共同构成了幽寂的羁旅环境,触动了他深埋心底的乡思,便写下这首五言古诗。