赵十四兄见访

客来舒长簟,开阁延清风。
但有无弦琴,共君尽尊中。
晚来常读易,顷者欲还嵩。
世事何须道,黄精且养蒙。
嵇康殊寡识,张翰独知终。
忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东。

译文

收起展开
客人到来我铺开长长的竹席,敞开阁门迎进徐徐的清风。
手边只有陶渊明那样的无弦素琴,与你一同把杯中的酒饮尽。
入夜之后我常常研读《周易》,不久之后便打算返回嵩山隐居。
世俗的琐事哪里值得多言,服食黄精修身养性韬光养晦。
嵇康实在是见识不够深远,张翰才是真正懂得保全自身的人。
忽然想起家乡鲈鱼脍的鲜美滋味,我要驾一叶扁舟去往江东。

注释

收起展开
  • 舒长簟铺开长长的竹席,簟指竹制的凉席。
  • 无弦琴典出陶渊明,陶渊明不通音律却收藏有无弦素琴,抚琴只为寄托意趣,不追求弹奏出实际声响。
  • 尊中杯中的酒,尊是古代青铜制的盛酒器具。
  • 黄精传统中药材,古代隐士和方士认为长期服食黄精可以轻身延年,是常见的养生修道食材。
  • 养蒙出自《周易·蒙卦》,指韬光养晦、修养本真的状态。
  • 鲈鱼鲙即鲈鱼脍,把鲈鱼肉切细制成的佳肴,是江东地区的经典名菜。
  • 张翰独知终典出西晋名士张翰,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便主动辞官归隐,最终在西晋乱世中保全了自身性命。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了王昌龄边塞诗常见的雄浑刚健气质,尽显其隐逸题材诗作冲淡高古的独特风骨。

全诗从友人到访的日常场景切入,铺席迎清风、对酒抚无弦琴的细节,瞬间营造出远离世俗尘嚣的清逸氛围,二人志趣相投的知音之感无需多言便自然流露。

后半段接连化用魏晋名士典故,一反世人对嵇康的常规推崇,直言嵇康见识不足未能保全自身,盛赞张翰知机归隐的清醒选择,直白吐露自己厌弃世事、归隐山林的人生取向,情致真切自然,毫无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄中年仕途受挫时期的作品,作于他旅居江宁任县丞期间。

当时诗人屡遭贬谪,早已厌倦官场的倾轧纷争,与同样崇尚隐逸志趣的友人赵十四相交甚笃,二人相聚畅谈之后,王昌龄便写下这首抒怀之作,直接吐露自己想要遁世归隐的人生选择。