小敷谷龙潭祠作

崖谷歕疾流,地中有雷集。
百泉势相荡,巨石皆却立。
跳波沸峥嵘,深处不可挹。
昏为蛟龙怒,清见云雨入。
灵怪祟偏祠,废兴自兹邑。
沈淫顷多昧,檐宇遂不葺。
吾闻被明典,盛德惟世及。
生人载山川,血食报原隰。
岂伊骇微险,将以循甿揖。
怒飞振吕梁,忠信亦我习。
波流浸已广,悔吝在所汲。
谿水有清源,褰裳靡沾湿。

译文

收起展开
山崖峡谷间喷涌出湍急的水流,地底深处仿佛聚集着隆隆的雷声。
无数道泉水水势激荡互相冲撞,连巨大的岩石都被水势逼得退立一旁。
飞溅的浪涛在高峻处沸腾翻涌,幽深的潭水根本无法探取舀出。
天色昏暗时如蛟龙发怒翻涌,天色清明时云气雨雾仿佛从潭中生出。
灵异的水神寄居在这处偏僻祠庙,祠庙的荒废与兴盛全由本地邑人决定。
长久以来祭祀礼制昏昧不明,祠庙的屋檐房宇再也无人修葺。
我听闻自古有明确的祀典记载,盛大的德行才会被世代传承追念。
生民依赖山川承载生养,宰杀牲畜祭祀土地山川作为回报。
哪用得着惊骇这微小的险阻,我将要到此地安抚乡民行礼拜谒。
激流怒涌如吕梁洪涛飞振,恪守忠信本就是我素来修习的准则。
水流漫溢的范围已经越来越广,过失憾事都在汲水的过程中萌生。
溪水自有澄澈的源头,提起衣裳涉水也不会被水沾湿。

注释

收起展开
  • 歕同“喷”,喷涌而出的意思。
  • 却立退立,指巨石被激流冲击得仿佛向后退避而立。
  • 挹舀取,这里指探取潭水。
  • 血食古时祭祀要宰杀牲畜作为祭品,因此称鬼神享受祭祀为血食。
  • 原隰广平的低湿之地,这里泛指所有山川土地。
  • 甿揖向乡民行礼,指安抚当地百姓。
  • 褰裳提起衣裳,语出《诗经·郑风·褰裳》,这里指涉水而行。

赏析

收起展开
这首诗是王昌龄五言古体的代表作品,开篇以极富冲击力的笔触描摹小敷谷龙潭的水势,喷流如雷,百泉激荡,跳波沸腾,将自然水景的雄奇险壮写得如在目前,画面感极强。

诗人没有停留在写景层面,转而叙写龙潭祠荒废已久的现状,进而引儒家祀典的理念,提出山川有灵,当以忠信之心对待,不必惊骇于微末的险难,最后点出清源正本、持守忠信就不会被外物侵扰的主旨,将写景、咏怀、说理三者自然融合,格调苍劲厚重,全无浮泛之语,体现了诗人仁民爱物的施政理念。

创作背景

收起展开
这首诗作于王昌龄任职蓝田县尉期间,小敷谷位于唐代京兆府蓝田县境内的玉山,谷中龙潭旁古有祠庙,是当地民间祭祀水神的场所。

诗人行游境内山水,探访荒废已久的龙潭祠,观览湍急的谷中水势,感怀地方祠祀的兴废,由此写下这首兼具山水描摹与咏怀说理的五言古诗。