初日

初日净金闺,先照床前暖。
斜光入罗幕,稍稍亲丝管。
云发不能梳,杨花更吹满。

译文

收起展开
初升的旭日驱散了华美闺阁的清寒,最先照到床前送来融融暖意。
斜斜的日光穿透丝罗帘幕,渐渐凑近了室内摆放的丝竹乐器。
闺中女子如云的秀发无心梳理,漫天杨花反而被春风吹得落满了周身。

注释

收起展开
  • 金闺对女子华美闺房的美称。
  • 罗幕用轻薄丝罗制成的帘幕。
  • 丝管弦乐器和管乐器的统称,此处代指闺中陈设的各类乐器。
  • 云发形容女子浓密柔黑如同乌云般的秀发。

赏析

收起展开
全诗以初日的移动轨迹作为贯穿始终的线索,从初照床前到穿入帘幕,再到光影抚过乐器,把日光的动态流转写得极为细腻灵动,画面感极强。

诗人全程没有直接点明闺中女子的愁闷情绪,却通过“不能梳”的慵懒动作,把春日迟迟、心绪寥落的闲愁完全藏在景语之中,末句以漫天飘飞的杨花收束,将无形的怅惘化为可视的飞絮,余韵悠然,尽显王昌龄七绝之外的五言短篇功力。

创作背景

收起展开
这首五言小诗是盛唐诗人王昌龄创作的闺怨类作品,收录于《全唐诗》卷一百四十一。

王昌龄素来擅长以极简的笔触描摹闺中女子的细腻情态,这首诗没有走直抒愁怨的传统闺怨诗老路,特意选取春日清晨旭日初升的特定场景,以景物的逐层铺染暗衬闺中人的怅惘心绪。