驾幸河东

晋水千庐合,汾桥万国从。
开唐天业盛,入沛圣恩浓。
下辇回三象,题碑任六龙。
睿明悬日月,千岁此时逢。

译文

收起展开
晋水之畔千家万户的屋舍连成一片,汾桥之上万国的使臣随从一同随行。
开创大唐的帝业何等隆盛,如同汉高祖回到沛县一般,浩荡的皇恩遍及四方。
天子走下銮驾巡行天地万象,题写碑刻之时任由车驾的六马自由驱驰。
圣上的圣明如同日月高悬,我等有幸生逢这千载难遇的太平盛世。

注释

收起展开
  • 驾幸古代对帝王驾临巡幸某地的敬称。
  • 河东古代地区名,大致相当于今山西西南部一带,是李唐起兵的发祥地。
  • 千庐指成千上万的屋舍,形容巡幸沿途百姓聚居的盛况。
  • 入沛用汉高祖刘邦的典故,刘邦称帝之后曾回到故乡沛县大宴父老,这里以刘邦归乡比拟唐玄宗巡幸龙兴之地河东。
  • 下辇指天子走下御用的车驾,辇是古代天子专属的代步车。
  • 六龙古代传说天子的车驾由六匹马拉动,马高八尺称龙,因此以六龙代指天子的车驾。
  • 睿明对帝王圣明的敬称,睿意为聪慧明智。

赏析

收起展开
这是王昌龄为数不多的应制类诗作,全诗格调庄重开阔,全无普通应制诗的谄媚纤弱之气。

开篇从实景落笔,以晋水、汾桥两个极具河东地域标识的意象,铺陈出天子巡行时万民归附、万国来朝的盛大场面,气象雄浑。中间两联化用典故,将李唐开国的基业与汉高祖归乡的盛事相比,既点出了河东作为龙兴之地的特殊意义,又盛赞了当朝天子的浩荡恩德,措辞典雅得体。收尾两句以日月喻圣明,以千载难逢颂盛世,收束有力,余韵庄重,足见王昌龄驾驭台阁题材的深厚笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十一年(公元723年),当时唐玄宗李隆基巡幸河东地区,祭祀汾阴后土祠,河东是李唐王朝的龙兴之地,当年唐高祖李渊正是从太原河东起兵,最终建立大唐基业。

王昌龄此时正游历河东,目睹天子巡行的盛大威仪,有感于大唐的盛世气象,便创作了这首颂圣应制诗。