潞府客亭寄崔凤童

萧条郡城闭,旅馆空寒烟。
秋月对愁客,山钟摇暮天。
新知偶相访,斗酒情依然。
一宿阻长会,清风徒满川。

译文

收起展开
萧条冷落的潞州郡城早已闭门,旅居的客舍上空弥漫着清寒的烟霭。
秋夜的明月照着满怀愁绪的游子,山寺的晚钟在暮色苍茫的天际间摇荡。
新近结识的友人偶然前来探访,对饮斗酒情意依旧是那样真切深厚。
仅相聚一宿便无缘长久会面,清风吹遍整个川原也徒然惹人怅惘。

注释

收起展开
  • 潞府即潞州,唐代州府名,治所在今山西长治。
  • 客亭即驿亭、客舍,供旅人临时休憩住宿的处所。
  • 崔凤童诗人的友人,生平具体事迹已不可考。
  • 萧条冷落寂寥的样子。
  • 山钟从山间寺院中传来的钟声。
  • 依然依旧,形容情谊和从前一样真切深厚。
  • 阻长会阻碍了长久相聚的机会。

赏析

收起展开
这首诗以清冷寥落的秋暮客居场景开篇,层层铺染出羁旅之人的孤寂心境,郡城闭、寒烟生、秋月照、山钟摇,一系列意象共同构建出空旷凄清的氛围,将无形的愁绪具象化。

后半部分笔锋一转写故人偶访的欣喜,斗酒畅饮的真挚情谊,与前文的孤清形成鲜明对照,却又立刻跌落到聚散匆匆的怅惘之中,情感起伏自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗情景交融浑然一体,末句以满川清风的旷远之景收束,将无缘久会的遗憾弥散于天地之间,余味悠长,尽显盛唐五律冲淡自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄漫游潞州(今山西长治一带)时期的作品,当时诗人仕途尚未通达,长期辗转漂泊于北方各地,饱尝客居异乡的孤寂况味。

某次他在潞府的客亭中偶遇友人崔凤童,二人短暂相聚畅饮之后便匆匆别离,诗人感念聚散无常的怅惘心绪,写下这首寄赠友人的诗作。