素上人影塔

物化同枯木,希夷明月珠。
本来生灭尽,何者是虚无。
一坐看如故,千龄独向隅。
至人非别有,方外不应殊。

译文

收起展开
万物化形都如同枯槁的树木,玄妙大道就像朗月般的明珠。
原本世间一切的生灭都已归尽,又有什么称得上是绝对的虚无。
端坐凝望周遭一切如常如故,千年岁月独自静守在幽僻的角落。
得道的高人并非拥有特殊禀赋,世俗之外的境界本就不该有差别。

注释

收起展开
  • 物化语出《庄子》,指万物幻化变迁,此处特指人的肉身形化、离世。
  • 希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,此处代指幽微玄妙的大道本体。
  • 向隅原指对着角落,此处形容遗世独处、不随流俗的状态。
  • 至人道家与佛家共同推崇的概念,指修养达到极致、与道同游的得道之人。
  • 方外指世俗礼法秩序之外,代指出世修行的境界。

赏析

收起展开
这首诗将道家齐物观与佛家空观融为一体,通篇以玄思理趣见长,没有堆砌繁丽的意象,层层递进阐发对形神、生灭边界的思考。

开篇以枯木喻肉身物化,以明月珠喻恒常大道,直接点出万物齐一的内核,随后以反问破题,消解了世人对“虚无”的执念,后两句落脚到影塔主人的修行境界,最终点出凡圣无隔、内外同归的主旨,清寂淡远,完全契合盛唐禅玄合流时期哲理诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄晚年出任龙标尉期间,游历当地佛寺禅院时所作。

盛唐时期佛道思想广泛流行,文人士大夫多与僧道群体交游往来,王昌龄素来倾心玄理,在观览高僧遗留的影塔时,有感于形神关系的哲思,写下这首充满理趣的诗作。