遇薛明府谒聪上人

欣逢柏梁故,共谒聪公禅。
石室无人到,绳床见虎眠。
阴崖常抱雪,枯涧为生泉。
出处虽云异,同欢在法筵。

译文

收起展开
欣喜遇上昔日同朝的旧友,二人一同前去拜谒高僧聪公的禅院。
隐居的石室从来没有俗人到访,禅修的绳床边甚至能看到老虎安然眠卧。
背阴的山崖常年覆盖着皑皑积雪,干涸的山涧里涌出了鲜活的清泉。
我们二人的进退境遇虽然各有不同,却在高僧的法筵之上共享同样的欢喜。

注释

收起展开
  • 薛明府明府是唐代对县令的尊称,薛明府即姓薛的县令,具体生平已不可考。
  • 聪上人上人是古时对高僧的尊称,聪上人即法号为聪的修行僧人。
  • 柏梁故柏梁指汉代长安的柏梁台,代指朝中仕宦生涯,柏梁故即昔日同在朝中任职的旧交。
  • 绳床又称胡床,古代一种可折叠的坐具,是禅修者常用的坐卧器具。
  • 法筵僧人宣讲佛法的坐席,这里指代高僧开示讲法的场所。

赏析

收起展开
这首诗整体清寂淡远,全无世俗烟火气,是盛唐禅意山水诗的代表性作品。

开篇两句直接点题,把偶遇旧友、同访高僧的欣喜之情写得冲淡平和,没有丝毫刻意的情绪渲染。中间两联是全诗最出彩的部分,极写禅院居所的幽僻清净:人迹罕至的石室边老虎都能安然睡去,足见此地早已脱尽人寰喧嚣,连猛兽都被禅意驯化;阴崖积雪、枯涧生泉,一静一动两个意象暗合禅理之中的清净自性与生生不息的生机,冷寂却不枯槁。收尾两句收束到人的心境,点明二人身份境遇虽有差别,却在佛法的感召下获得了完全同等的安宁喜乐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王昌龄任江宁丞时期,是他在江南任上偶遇旧友薛姓县令,二人相约一同前往拜谒高僧聪公时所作。

王昌龄一生与佛道中人多有交游,这类访寺赠僧的诗作往往脱尽尘俗,自带清逸幽寂的禅意。