宿京江口期刘昚虚不至

霜天起长望,残月生海门。
风静夜潮满,城高寒气昏。
故人何寂寞,久已乖清言。
明发不能寐,徒盈江上尊。

译文

收起展开
秋霜笼罩的寒夜里我起身长久眺望,一弯残月正从江海交汇的门户缓缓升起。
四下无风夜色安闲江潮涨得满满,城垣高旷寒气弥漫天地间一片昏蒙。
我的故人此刻为何这般杳无踪迹,我们已经许久没能畅快地清雅晤谈。
直到天色破晓我始终无法安然入眠,空自把江上的酒杯斟满独对悠悠水波。

注释

收起展开
  • 京江口即京口渡口,在今江苏镇江,是古代长江与京杭大运河的交汇要津。
  • 期等待、邀约。
  • 刘昚虚盛唐著名诗人,字全乙,为人淡泊风雅,与王昌龄、孟浩然等诗人交谊深厚。
  • 海门指长江入海口处的门户,古代镇江以东江面开阔,被视为江海交汇之门。
  • 乖清言乖指违背、错过,清言指清雅的言谈晤聚,这里指许久没能和友人相聚清谈。
  • 明发天色破晓、黎明时分。
  • 尊通“樽”,古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗以清寂幽冷的夜景全程烘托怀人情绪,景与情完全交融,毫无割裂之感。

开篇四句全写江头夜宿的所见所感,霜天、残月、静风、潮满、寒气昏蒙,层层铺染出空旷凄清的环境底色,暗合等待友人不至的空落心境。后四句直接抒怀,从惦念故人的寂寥,到感叹久别未能相聚,再到彻夜无眠空对酒杯的细节,把对友人的深切思念、候人不至的怅惘写得真挚动人,全无刻意雕琢的痕迹,是盛唐五言古诗中怀人题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄漫游江南时期的作品,大约作于唐玄宗开元二十八年前后。

当时王昌龄沿长江东下,夜宿京口(今江苏镇江)渡口,邀约盛唐诗人刘昚虚前来相会,苦候多日友人始终未能赴约,怅惘之下便写下这首寄寓怀人之意的五言古诗。