九日登高

青山远近带皇州,霁景重阳上北楼。
雨歇亭皋仙菊润,霜飞天苑御梨秋。
茱萸插鬓花宜寿,翡翠横钗舞作愁。
谩说陶潜篱下醉,何曾得见此风流。

译文

收起展开
远近连绵的青山拱护着帝都长安,趁着初晴的佳景重阳佳节登上城北高楼。
骤雨初歇亭边岸畔的仙菊鲜润饱满,寒霜降临皇家园林的御梨迎来成熟的秋日。
把茱萸插在鬓边祈愿延年益寿,横簪翡翠钗饰的佳人起舞也似带着淡淡闲愁。
不要说当年陶渊明在东篱下饮酒醉卧的逸事,哪里能见到如今这般雅致风流的盛况。

注释

收起展开
  • 皇州帝都,这里指唐代都城长安。
  • 霁景雨后初晴的清朗景色。
  • 亭皋水边的平地,这里指楼馆旁的水岸区域。
  • 天苑皇家的园林禁苑。
  • 茱萸古代重阳习俗中佩戴的香草,传说可以驱邪避灾、祈愿长寿。
  • 谩说别说,不要说。

赏析

收起展开
这首诗是典型的重阳登高雅作,章法井然,由登楼所见之景次第写到节日习俗,最后以怀古收束,格调清旷明朗。

开篇先点出登高的地点与时节,将帝都的宏阔气象与重阳的清朗秋景融为一体,尽显盛唐都城的雍容气度。中间两联工笔细描雨后秋菊、霜后御梨的秋日物候,又关联插茱萸、饰钗簪的民俗细节,景中含情,充满鲜活的节日气息。末联翻用陶渊明东篱赏菊的经典典故,没有否定隐者的清高,反而以衬笔凸显出帝都重阳宴集的风流盛景,笔力洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄在长安任职期间的作品,作于盛唐开元年间的重阳佳节。

当时长安城中盛行重阳日登高宴游的习俗,诗人与同僚友人共登城北高楼,览尽京畿秋景,即席写下这首兼具纪游与抒怀性质的重阳诗作。