题灞池二首 二

开门望长川,薄暮见渔者。
借问白头翁,垂纶几年也。

译文

收起展开
推开房门远望绵延不绝的灞水长川,天色将晚时恰好见到江上的垂钓渔翁。
我上前开口询问这位白发老者,您持竿隐居垂钓在这里已经有多少年了?

注释

收起展开
  • 灞池古池苑名,位于唐代长安城东灞水沿岸,是当时士人游憩、送别的知名去处。
  • 长川这里指绵长奔流的灞水。
  • 薄暮傍晚,天色将近昏黑的时分。
  • 垂纶纶指钓鱼所用的丝线,垂纶即垂钓,古典诗词中常用来代指隐居避世的生活。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描,语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺排场景,开门见川、薄暮逢渔的画面清疏寥廓,自带悠然闲散的氛围感。后两句的随口设问没有给出明确答复,余味悠长,将诗人对无拘无束的隐逸生活的歆羡,对官场尘俗羁绊的厌倦,都藏在看似平淡的问询之中,空灵含蓄,尽显王昌龄诗作清逸悠远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于王昌龄仕途失意、闲游长安东郊时期。

灞池地处长安城东灞水之畔,是唐代文人常游赏感怀的胜地,王昌龄当时因事贬谪暂居长安,多在城郊郊野漫步遣怀,见到隐居垂钓的渔者,心生向往便写下这两首小诗,此为第二首。