送张四

枫林已愁暮,楚水复堪悲。
别后冷山月,清猿无断时。

译文

收起展开
暮色中的枫林早已浸满愁意,楚地的流水更令人心生悲戚。
你我分别之后,只有清冷的山月独照,凄清的猿啼声始终连绵不绝。

注释

收起展开
  • 楚水楚地的江河流水,此处指今湖南西部一带的河流,古属楚地。
  • 堪悲令人心生悲戚。
  • 清猿叫声凄清的猿猴,古时楚地山林多猿,啼声哀切,常被用来烘托悲戚氛围。

赏析

收起展开
这首送别小诗全程以景语写情,没有一句直接直白的离愁宣泄,却将送别后的孤寂悲怆渲染到极致。

开篇两句便铺陈出暮色枫林、楚水苍茫的凄冷底色,将离别的愁绪提前融入周遭景物之中,后两句更是跳转到别后场景的想象,以冷山月、无断的猿啼两个意象,把友人走后诗人将独自面对的漫长孤寂具象化,余味悠长,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于王昌龄被贬为龙标尉期间,龙标地处楚地偏远的湘西一带,周遭多山林川泽,猿啼之声不绝。

张四是王昌龄在龙标交游的友人,二人情谊深厚,在秋日黄昏送别友人之际,诗人目之所及尽是凄清之景,离愁别绪油然而生,便写下这首五言绝句。