送刘十五之郡
平明江雾寒，客马江上发。
扁舟事洛阳，窅窅含楚月。
扁舟事洛阳，窅窅含楚月。
清晨江面上笼罩着清寒的薄雾，友人的车马伴着行舟从江岸启程出发。
友人乘着一叶扁舟前往洛阳赴任，前路迢迢唯有楚地的明月相伴相随。
译文
收起注释
收起- 平明指天刚亮的清晨时分。
- 之郡前往赴任的州郡，这里指刘十五要去履职的地方。
- 扁舟指小巧的船只。
- 窅窅形容悠远、渺远的样子，此处代指漫长的前路。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了常规送别诗直抒离愁的俗套，全程以景语托情，清寒的江雾、远行的车马、孤舟、楚地的月色共同构成了淡远幽寂的送别意境。
全诗没有一句直接点明不舍的话语，却将友人前路的孤远、诗人目送行舟远去的怅惘全部融入景物描写之中，语短情长，余味悠然，典型体现了王昌龄送别诗深婉含蓄的艺术特色。
全诗没有一句直接点明不舍的话语，却将友人前路的孤远、诗人目送行舟远去的怅惘全部融入景物描写之中，语短情长，余味悠然，典型体现了王昌龄送别诗深婉含蓄的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗作于王昌龄任职江宁丞期间，是他旅居江南楚地时的送别作品。
友人刘十五即将远赴北方的州郡赴任，王昌龄在江边为其饯行，没有铺陈常见送别诗的宴饮场景，而是以清寒江景入笔，写下这首含蓄淡远的短章。
友人刘十五即将远赴北方的州郡赴任，王昌龄在江边为其饯行，没有铺陈常见送别诗的宴饮场景，而是以清寒江景入笔，写下这首含蓄淡远的短章。