从军行七首 二

琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。

译文

收起展开
琵琶声里起舞,翻弹出一支支新的曲调,每一曲都牵起关山作别的旧日愁情。
纷乱繁杂的边地愁绪怎么听也诉不尽,清冷的秋月光正高高地洒照在绵延万里的长城之上。

注释

收起展开
  • 关山原指边塞的关隘与山川,这里代指遥远的边塞戍地,也暗含将士们离别家乡的漫漫长路。
  • 撩乱纷乱、杂乱的意思,这里形容边愁纷繁错杂,缠绕心头难以排遣。
  • 边愁驻守边地的将士们怀乡思亲、久戍无归的复杂愁绪。

赏析

收起展开
这首诗避开了边塞诗常见的金戈铁马的战争场景,转而选取军中宴乐的日常片段切入,以新曲反衬旧情:琵琶翻出的曲调越是新鲜热闹,越能反衬出将士们心底沉淀的离愁从未被消解。

全诗前三句都在写听觉、写情绪,到末句突然宕开笔力,以“高高秋月照长城”的苍茫景语收束全篇,将抽象无边的边愁完全融入雄浑辽远的月下长城图景中,做到了情景高度交融,以景结情的手法余味无穷,既藏着戍卒的乡愁,也暗含着家国山河的厚重感,是盛唐边塞诗中意境浑成的千古名句。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄边塞组诗《从军行七首》中的第二首,创作于盛唐开元、天宝年间。

当时王昌龄曾亲赴西北河陇边塞漫游,实地观察戍边将士的军旅生活,有感于边地军民久戍不归的复杂心境,写下了这组从不同侧面展现边塞风貌的诗作,本诗是其中抒写戍边愁思的经典篇章。