从军行七首·其三

关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。

译文

收起展开
边塞城关的榆树叶早早就稀疏枯黄,暮色里沙尘弥漫的是历代传下的古战场。
恳请朝廷下令调回军队,掩埋好暴露在尘土中的阵亡将士遗骨,别让幸存的兵士在极远的塞外荒野痛哭。

注释

收起展开
  • 关城边境地区的城关防御城池。
  • 云沙如云般漫天弥漫的沙尘,此处代指黄沙漫漫的边塞荒野。
  • 表请向朝廷上奏表章提出请求。
  • 尘骨指战死沙场、暴露在尘土中的将士遗骨。
  • 龙荒全称“龙荒朔漠”,古代用来指代极边远的塞外荒漠地带。

赏析

收起展开
这首诗跳出了盛唐边塞诗常见的歌颂军功或描摹边愁的创作套路,以极具人文关怀的视角,直面战争的残酷本质。

开篇两句以萧瑟秋景起笔,榆叶疏黄、暮云笼沙的古战场画面,瞬间渲染出悲凉肃杀的氛围,为后续抒情做足铺垫。后两句直接代戍边将士发声,没有空泛的议论,只有沉挚的诉求,既体恤了阵亡者的身后哀荣,也安抚了幸存士卒的悲苦心境,情感厚重恳切,在一众边塞诗作中显得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄《从军行》组诗七首中的第三篇,创作于唐玄宗开元中后期,诗人当时正漫游西北边塞,实地走访过多个戍边据点。

彼时唐朝边塞战事连绵,大量士卒战死之后遗骨无人收殓,长期暴露在荒野黄沙之中,诗人目睹这一惨状,心生强烈的悲悯之情,便写下这首直指现实的边塞诗作。