采莲曲二首 二

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

译文

收起展开
采莲少女的绿色罗裙与田田荷叶仿佛是同一种颜色裁剪而成,池中盛开的荷花正朝着少女的脸庞两侧次第绽开。
少女们混入荷塘的碧叶红花之中,再也辨不清她们的身影,直到听见悠扬的歌声,才察觉原来还有人在荷塘深处。

注释

收起展开
  • 罗裙用丝罗裁制的裙子,这里指采莲女子所穿的绿色裙装。
  • 芙蓉荷花的别称。
  • 乱入杂入、混入,指采莲女进入荷塘深处,与花叶交融在一起。
  • 闻歌听到采莲女的歌声。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术手法是全程采用映衬的写法,将采莲少女与荷塘的自然景物完全融为一体。

前两句以荷叶衬罗裙,以荷花衬人脸,没有直接描摹少女的容貌,却让人自然联想到少女的脸庞与荷花一样娇艳,裙裳与荷叶一样鲜绿,人花几乎难以分辨。后两句从视觉的隐没转向听觉的浮现,整个画面从静谧的色彩晕染转为灵动的歌声飘出,余韵悠长,将江南水乡的鲜活意态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄漫游江南期间创作的乐府旧题诗作。

盛唐时期江南水乡采莲活动极为普遍,诗人以细腻的观察力捕捉到采莲女劳作时的灵动情态,跳出以往采莲诗多写相思离愁的窠臼,塑造出充满青春活力的江南少女形象。