殿前曲二首·其二

胡部笙歌西殿头,梨园弟子和凉州。
新声一段高楼月,圣主千秋乐未休。

译文

收起展开
来自西域的胡部乐工在西殿头奏起笙歌,宫廷梨园的艺人们齐声应和着《凉州》曲调。
在高楼高悬的明月清辉下奏完一段新制的乐曲,圣明的君主福寿绵延,宴饮的欢乐久久不曾停歇。

注释

收起展开
  • 胡部唐代掌管胡乐的官方乐部,演奏的乐曲多带有西域异域风格,是盛唐胡汉文化交融的典型产物。
  • 梨园弟子唐玄宗时期在皇家梨园接受教习的宫廷乐工、歌舞艺人,后世逐渐以“梨园”代指戏曲行业。
  • 和凉州和指应和、伴唱伴奏,凉州是唐代著名的西域传入曲调《凉州曲》,是当时风靡朝野的胡乐代表作。
  • 圣主千秋称颂帝王的传统祝语,意为圣明的君主福寿绵延、享国长久。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描笔墨,勾勒出盛唐宫廷夜宴奏乐的鲜活场景,没有堆砌繁缛的辞藻,却自然流露出胡汉音乐深度交融的鲜明时代特质。

全诗以“高楼月”作为串联场景的核心意象,将清辉月色下的新声演奏写得极具空灵的画面感,末尾的颂语没有丝毫生硬谄媚之感,反而衬出了开元盛世宫廷之中安乐祥和的太平氛围,是留存至今的反映盛唐宫廷乐舞文化的珍贵文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄任职长安期间创作的宫廷题材作品,大致作于开元末年盛唐极盛阶段。

当时唐玄宗本人精通音律,专门设立梨园机构教习宫廷乐舞,随着丝绸之路的文化交流,西域胡乐大量传入中原,《凉州》等异域曲调风靡宫廷,这首诗正是对当时宫廷宴乐日常场景的真实写照。