青楼曲二首 一

白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。

译文

收起展开
配着金饰马鞍的白马扈从着天子仪仗,十万大军旌旗蔽野,当晚驻扎在长杨行宫。
青楼楼头的年轻少妇正坐着弹奏筝乐,远远望见漫天飞尘,天子的车驾正驶入建章宫。

注释

收起展开
  • 武皇本指西汉汉武帝刘彻,这里以汉代唐,代指当朝的唐玄宗。
  • 长杨汉代皇家行宫长杨宫,旧址在今陕西周至东南,是汉代帝王游猎驻跸的场所。
  • 小妇年轻少妇,此处指居于青楼的贵族女子。
  • 建章汉代皇家宫殿建章宫,位于长安城西,是西汉最重要的皇家宫苑之一。

赏析

收起展开
这首七绝最突出的艺术特色是以小见大的叙事视角,诗人没有直接铺陈天子出巡的盛大排场,反而将镜头落在楼头鸣筝的普通女子身上,以她的视线收放整个宏大的仪仗场面,举重若轻。

全诗画面层次感极强,开篇先写白马金鞍的华贵,再延展到十万旌旗的壮阔,随即收束到楼头闲坐的纤细身影,最后又随着飞尘的视线延伸向远处的皇家宫阙,短短二十八字开合有度,将盛唐的雍容恢弘气象不着痕迹地烘托出来,尽显王昌龄七绝“绪密而思清”的创作特点。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗开元年间,当时王昌龄正旅居长安,广泛接触盛唐都城的上层社会生活。

诗人沿用乐府旧题《青楼曲》的创作传统,采用以汉代唐的经典写法,借汉武帝巡行游猎的典故,侧面描摹开元盛世的恢弘气象。