青楼曲二首 其二

驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。

译文

收起展开
皇家驰道边的杨花随风飘飞,落满了宫墙旁的御沟,盛妆的女子松松挽着发髻登上高楼。
随行佩带着金印紫绶的骑士足有上千人之多,她的丈夫上朝归来,刚刚被朝廷册拜为列侯。

注释

收起展开
  • 驰道古代专供帝王行驶车马的御道,这里指长安城中的皇家主干道。
  • 御沟流经宫苑、环绕宫墙的水渠,是皇家专属的水系。
  • 缦绾随意松松地挽系,这里形容女子不刻意雕琢妆饰,松挽发髻的慵懒姿态。
  • 青楼这里指显贵人家的精致华美楼阁,并非后世所指代的风月场所。
  • 金章紫绶黄金铸造的官印,紫色的印绶,是汉代以来公卿列侯才能使用的专属礼器,代指顶级的高官显爵。
  • 千余骑上千名骑马的随从护卫,形容高官出行的仪仗极为盛大。
  • 拜侯被朝廷正式册封为列侯,是古代对有功大臣的最高等级封赏之一。

赏析

收起展开
这首诗以极富镜头感的白描手法,层层铺展盛唐帝都的荣耀瞬间,叙事节奏轻快流畅。

开篇先以暮春杨花飘满御沟的典型长安春景起笔,铺垫出雍容和暖的帝都氛围,再写女子登楼闲望的日常动作,看似无意观景,实则恰好撞见丈夫立功封侯、盛大仪仗经过楼下的场面。全诗没有一句直接的抒情,却把贵族女子乍见丈夫荣耀归来的惊喜与骄傲完全藏在字里行间,跳出了六朝以来青楼题材的柔靡窠臼,满溢着盛唐时代特有的昂扬向上的时代气质,是王昌龄七绝中反映盛世气象的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗开元年间,当时王昌龄正旅居长安,创作了不少描摹盛唐帝都风物人情的七言绝句。

这首诗是《青楼曲二首》的第二首,突破了传统青楼题材多写艳情闺怨的固化思路,以贵族女子的日常视角,展现了开元年间将士立功封侯、家族荣耀满门的昂扬盛世图景。