甘泉歌

乘舆执玉已登坛,细草沾衣春殿寒。
昨夜云生拜初月,万年甘露水晶盘。

译文

收起展开
天子手持祭祀礼玉登上高台祭坛,细密的春草沾湿衣衫,春日殿宇间仍浸着清寒。
昨夜云气升腾之时众人拜祭初升的新月,祈愿象征太平的万年甘露盛满水晶盘。

注释

收起展开
  • 乘舆古代对天子车驾的尊称,也代指皇帝本人。
  • 执玉手持玉制礼器,是古代天子祭祀天地神灵时的标准仪制。
  • 登坛登上专门用于祭祀的高台祭坛。
  • 甘露古人认为天降的甘美露水,是象征天下太平、国运昌隆的祥瑞之物。

赏析

收起展开
这首诗以清简的笔触勾勒皇家祭祀甘泉的肃穆场景,意境典雅空灵,完全没有同类宫廷题材诗作常见的浮艳堆砌习气。

前两句以春寒、细草的细节衬出仪典的庄重感,将宏大的皇家祭祀场景落于可感的细微体验之中。后两句转向祭祀的祈福内核,云生月升、露满晶盘的意象澄澈洁净,既契合甘泉祭祀的主题,也暗含了诗人对盛世清平的美好期许,是唐代郊庙乐府中极具灵气的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄早年任秘书省校书郎时期创作的乐府作品,属于郊庙祭祀主题的诗作。

甘泉原是汉代皇家著名宫苑,位于今陕西淳化境内,汉武帝曾在此筑坛祭天,唐代皇室仍保留赴甘泉宫行祭祀古礼的传统,王昌龄此诗便是借古事写当朝仪典,记录皇家祭祀祈福的场景。