萧驸马宅花烛

青鸾飞入合欢宫,紫凤衔花出禁中。
可怜今夜千门里,银汉星回一道通。

译文

收起展开
青鸾相伴飞入象征和合美满的合欢婚堂,紫凤口衔繁花从帝王的禁苑中翩然飞出。
今夜千家万户都艳羡这良辰美景,仿佛银河流转后为新人架起一道直通的仙桥。

注释

收起展开
  • 青鸾中国古代神话中象征祥瑞的神鸟,此处用来代指出嫁的新昌公主。
  • 合欢宫取夫妻和合美满之意,此处指驸马宅邸中布置好的新婚殿堂。
  • 禁中又称禁内,指皇帝居住的皇宫内苑,是寻常人不能随意出入的宫禁之地。
  • 银汉即银河,古代神话传说中牛郎织女被银河相隔,每年七夕靠鹊桥渡银河相会。

赏析

收起展开
这首诗没有像普通贺诗那样堆砌辞藻铺陈宴席的奢华,开篇就以青鸾、紫凤两个上古瑞鸟的意象入笔,直接将皇家婚礼的不凡仙气烘托出来,暗喻公主出降的尊贵身份,画面灵动华美。

后两句化用牛郎织女的经典典故,将人间的婚典和天界的祥瑞打通,既点出今夜良辰的独一无二,也暗喻这桩皇家姻缘是天作之合,没有任何阻隔,全诗用典贴切,意境浪漫典雅,尽显王昌龄七言绝句清丽俊逸的创作风格。

创作背景

收起展开
这是一首典型的盛唐贺婚应酬诗作,创作于唐玄宗开元年间。

诗题中的萧驸马指萧衡,他迎娶的是唐玄宗的女儿新昌公主,这场皇家婚礼规格极高,仪式盛大华美,诗人作为受邀宾客赴宴观礼,有感于婚典的祥瑞盛景,写下了这首作品。