宴春源

源向春城花几重,江明深翠引诸峯。
与君醉失松溪路,山馆寥寥传暝钟。

译文

收起展开
沿着春源往春城方向前行,沿路繁花层层叠叠,澄澈明亮的江水掩映着深翠草木,牵引得群峰依次映入眼帘。
我和友人酣饮大醉,迷失了通往松溪的山间归路,山馆稀稀疏疏立在山野间,远处傍晚的钟声悠悠飘来。

注释

收起展开
  • 春源诗中地名,是本次春日游宴的举办地。
  • 诸峰群山的峰峦。
  • 松溪路通往松溪的山间小径。
  • 暝钟傍晚黄昏时分寺院敲响的钟声。

赏析

收起展开
这首诗是王昌龄山水宴游诗的代表性作品,通篇没有华丽辞藻,以白描手法串联景与情,清逸灵动毫无雕琢痕迹。

前两句由近及远铺写春景,繁花、澄江、翠色、群峰次第展开,画面层次分明,满是春日山野的鲜活生机。后两句笔锋一转,写醉后迷路的意趣,全无常人迷路的狼狈感,反而以稀落的山馆、悠远的晚钟烘托出山间空寂辽远的氛围,尽显诗人超然洒脱的隐逸襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄出任江宁丞期间的春日宴游作品,作于他漫游江南山水的阶段。

诗人受邀赴春源友人的私宴,宴罢乘醉游赏山景,在醉意朦胧间撞见山野清旷幽寂的暮色,兴之所至写下这首清逸脱俗的七言绝句。