龙标野宴

沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。
莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。

译文

收起展开
夏夜的沅溪边凉风充足,友人相携带着春酒一同来到竹林深处欢宴。
不要说弦歌之声会因远贬的境遇生出愁绪,这里的青山与明月从来都不曾缺席相伴。

注释

收起展开
  • 龙标唐代县名,治所在今湖南省怀化市洪江市黔城镇,王昌龄当时被贬为龙标县尉,世人也因此称其为王龙标。
  • 沅溪沅江的支流,流经龙标县境内。
  • 春酒一般指冬日酿制、春日成熟的佳酿,也可泛指春令时节的好酒。
  • 远谪被贬官放逐到距离京城十分遥远的偏远地方。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贬谪诗作常见的悲戚哀怨基调,以疏朗旷达的胸襟消解了迁客逐臣的惯常愁绪。

开篇两句铺陈夏夜宴游的悠然场景,凉风、春酒、竹丛几个清逸意象组合出松弛自在的氛围,全无荒蛮贬地的窘迫压抑感。后两句笔锋一转,不做寻常的嗟叹自怜,将精神寄托于永恒自在的青山明月,体现出诗人不为世俗困境所拘的高逸情怀,让全诗意境澄澈开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于王昌龄被贬龙标尉的任上,龙标地处湘西偏远之地,在唐代属于荒僻的远谪去处。

王昌龄在龙标任职期间并未陷入自伤沉沦的情绪,反而时常寄情当地山水,与周边友人宴游唱和,这首诗便是他某次夏夜在沅溪畔竹林野宴时写下的抒怀作品。