梁苑

梁园秋竹古时烟,城外风悲欲暮天。
万乘旌旗何处在?平台宾客有谁怜。

译文

收起展开
梁园秋日的竹丛仿佛还笼着旧时的烟霭,城外悲风呼啸,天色已临近暮晚。
昔日梁孝王的盛大仪仗如今去向何方?当年平台上的贤士宾客又有谁被顾惜?

注释

收起展开
  • 梁苑又称梁园,西汉梁孝王刘武所建的著名园林,旧址在今河南商丘一带,是汉代文士宴集的重要场所。
  • 万乘古时指拥有万辆兵车的天子,这里代指曾经仪仗盛大、地位尊崇的梁孝王。
  • 平台梁苑内的著名建筑,相传梁孝王曾在此招揽宾客,与一众文士饮酒赋诗。
  • 宾客指当年依附梁孝王的司马相如、枚乘等一众贤士文人。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史七绝,全诗以景起笔,将眼前秋竹悲风的萧瑟之景与梁园千年的历史烟云融为一体,开篇就营造出苍茫悲凉的怀古氛围。

后两句以连续的反问收束,将昔日梁孝王旌旗如云、宾客满堂的繁盛景象,和今日荒台冷落、无人问津的萧瑟形成强烈反差,既抒发了对历史变迁、繁华易逝的深沉感慨,也暗含了诗人自身怀才不遇、无人赏识的身世之叹,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
梁苑又称梁园、兔园,是西汉梁孝王刘武在封地睢阳修建的大型园林,曾广揽天下英才,司马相如、枚乘等名士都曾在此流连宴游,盛极一时。

这首诗是王昌龄漫游梁宋旧地时所作的咏史怀古作品,诗人途经昔日繁盛的梁园,目睹眼前萧瑟秋景,抚今追昔写下此篇。