送魏二

醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。

译文

收起展开
在橘柚飘香的江楼上饮酒作别,江风裹挟着冷雨吹进船篷,带来阵阵沁人的凉意。
遥想你此行远去,今夜独宿在潇湘的明月之下,满心愁绪,就连睡梦中听着凄清的猿啼,都觉黑夜格外漫长。

注释

收起展开
  • 魏二作者的友人,因在家族同辈中排行第二,故称魏二,具体生平已不可考。
  • 橘柚香橘树、柚树果实成熟飘香,点明送别时节是清秋。
  • 潇湘指潇水与湘水,二水在今湖南境内汇合,这里代指友人此行要去往的湘南地域。
  • 清猿凄清的猿猴啼鸣,古时楚地湘水一带猿猴众多,啼声哀切,常被用来烘托羁旅的哀愁氛围。

赏析

收起展开
这首送别诗最独到的艺术特色是虚实交错的构思,前两句完全写当下送别的实景:江楼饯别的酒香混着橘柚果香,江雨入舟的凉意真切可感,将离别的怅惘藏在景物细节之中,没有直白说愁,愁意已经漫出纸面。

后两句诗人完全跳出眼前场景,不从自己的角度写不舍,反而站在友人的视角,虚构出对方抵达潇湘之后,孤舟月夜、梦里闻猿的羁旅愁状,把自己的惜别与牵挂全部投射到友人的境遇想象里,比直抒离愁更显深沉婉转,短短四句便成为唐代送别诗中以虚笔见长的经典之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于王昌龄被贬为龙标尉期间,龙标地处今湖南西部,临近潇湘流域。

魏二是王昌龄的友人,生平记载甚少,二人在江楼宴别,友人即将沿湘江远行,诗人即景生情,写下这首构思精巧的送别诗作。