推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄从弟
寄从弟
李华
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
眼病身亦病,浮生已半空。
迢迢千里月,应与惠连同。
译文
收起
展开
我身患眼疾躯体也多病痛,漂泊不定的人生已经过半成空。
遥遥普照千里的明月清辉,应当同时洒落在你我兄弟身上。
纠错
注释
收起
展开
从弟
即堂弟,同祖父的同辈弟弟。
浮生
语出《庄子·刻意》,指世事飘摇、虚浮不定的人生。
惠连
南朝宋文学家谢惠连,是诗人谢灵运的从弟,文才出众,后世常以“惠连”代指自己聪慧的从弟,此处即指代诗人的这位堂弟。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句全无雕琢痕迹,开篇直陈自身病况与半生坎坷的迟暮之感,语调沉挚平缓,完全是饱经世事后的真心话,没有丝毫刻意煽情。
后两句转笔托月寄意,借普照千里的明月消弭兄弟二人的空间距离,又暗用谢灵运与谢惠连的兄弟典故,把相隔两地的思念写得含蓄温厚,清浅的字句背后藏着患难之中彼此惦念的深挚亲情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐文人李华晚年的寄赠之作,大约创作于安史之乱平定之后。
李华此前曾在战乱中被迫接受伪职,乱平后遭贬谪,身心遭受极大创伤,长期卧病闲居,与堂弟分隔两地,病中望月思念亲人,便写下这首短诗寄给从弟传递牵挂。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04