奉寄彭城公

公子三千客,人人愿报恩。
应怜抱关者,贫病老夷门。

译文

收起展开
您门下聚集了三千贤士门客,人人都感念您的恩德甘愿回报。
您应当怜惜我这个如同看守城门的小吏般的失意人,如今正贫病交加,将要在夷门之地终老。

注释

收起展开
  • 彭城公此处指唐代受封彭城郡公的显贵,是诗人寄赠的对象,以好贤纳士著称。
  • 抱关者看守城门的低微小吏,此处是诗人自喻,语出《史记·魏公子列传》中侯嬴为大梁夷门监者的典故。
  • 夷门战国时魏国都城大梁的东门,旧址在今河南开封城内,此处代指诗人困顿栖身的地方。

赏析

收起展开
这首短诗通篇化用《史记·魏公子列传》的典故,用典浑然无迹,情感沉挚恳切。

前两句先以称颂起笔,将彭城公比作战国时期礼贤下士的贤公子,点出其门下贤士云集、人人感念恩德的境况,暗合信陵君养士三千的历史佳话,抬高对方身份的同时也为后文的自喻做好铺垫。后两句笔锋一转,以怀才不遇、年届七十尚且屈身城门小吏的侯嬴自比,委婉诉说自己贫病交加、眼看就要空老于乡野的失意处境,没有直白的乞怜之语,却将沉沦之士的坎坷心境写得动人至极,含蓄地道出了希望对方怜才拔擢的心意。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李华晚年的寄赠抒怀作品。

李华身处盛唐转衰的安史之乱前后,仕途几经波折,晚年长期沉沦下僚,生活贫病困顿。他仰慕战国时期信陵君礼待夷门小吏侯嬴的佳话,便写下这首诗寄给当时身居高位、受封彭城郡公的权贵,既称颂其好士之名,也暗寓自身怀才不遇的处境,希望能得到对方的赏识与援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: