风水洞

元居中 · 宋代 · 律诗

二洞标奇石,连岩葺字新。
凉生清桂晓,暖涨碧桃春。
闲拥东方骑,来寻北陇人。
破云拖蜡屐,琢句写霜筠。
谭剧频飞屑,歌长益落尘。
为探琼巘胜,不记玉觞巡。
下客惭长颖,高筵饮德醇。
追随到峰顶,疑化九霄身。

译文

收起
两处洞府以奇秀怪石为标识,相连岩壁上的前人题字修葺一新。
清晨桂树生起清润凉意,春日碧桃盛放暖意漫溢山间。
闲暇时乘着官署车马出行,来寻访隐居在北山的友人。
脚穿防滑蜡屐冲破山间云雾,雕琢新诗题写在青竹之上。
谈兴正浓时妙语纷飞不绝,歌声绵长仿佛震得梁尘簌簌飘落。
为了探寻这美玉般山岩的胜景,早已记不清酒杯巡行了多少轮。
我作为下位宾客自愧才思浅陋,在盛大筵席上畅饮醇厚美酒。
众人相伴一直登临峰顶,恍惚间仿佛置身九霄化作仙人。

注释

收起
  • 葺字指修葺、整理岩壁上留存的前人题刻文字。
  • 东方骑代指官吏出行所乘的车马,化用汉乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”的典故。
  • 蜡屐表面涂有蜡的木屐,古代常用于登山,起到防滑耐磨的作用。
  • 霜筠指表面带着白霜质感的青竹,这里代指可供题诗的竹材或竹纸。
  • 谭剧谭通“谈”,指谈兴极为浓烈的时刻。
  • 琼巘琼本指美玉,巘指山峰,这里用来形容风水洞所在的山岩秀美温润如同美玉。
  • 玉觞玉制的酒杯,是古代对精美酒杯的美称。
  • 九霄传说中天界的最高处,这里用来形容峰顶极高,仿佛贴近天际。

赏析

展开
这是一首典型的宋代纪游五言排律,全诗对仗工整,铺陈脉络清晰,完整记录了从出行寻幽、登山览胜到宴饮赋诗、登顶忘俗的全过程。

诗人没有刻意堆砌奇诡的辞藻,而是将游赏过程中的快意层层铺展,从开篇对洞前景致的白描,到中段写游赏的兴致、宴饮的酣畅,最后落脚到登顶时恍若登仙的感受,自然流露出宋代文人徜徉山水、忘却尘俗烦忧的闲适意趣。全诗气韵清和,情景交融,是宋代西湖山水纪游诗中颇具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗的作者元居中是北宋时期官员,曾任职于钱塘(今浙江杭州)。

风水洞位于今杭州西湖区云泉山,洞内奇石林立、泉声潺潺,是宋代钱塘一带极富盛名的游览胜景,历来为文人雅士所钟爱。元居中在任期间,与同僚友人一同赴风水洞游赏,遍历洞内外奇景,饮酒赋诗尽兴而归,随后创作了这首五言排律记录完整游赏过程。